牧童逮狼
牧童逮狼两牧童入山至狼穴，穴中有小狼二。谋分捉之，各登一树，相去数十步。少倾，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。童于树上扭小狼蹄、耳，故令嗥。大狼闻声仰视，怒奔树下，且号且抓。其一童嗥又在彼树致小狼鸣急。狼闻声四顾，始望见之；乃舍此趋彼，号抓如前状。前树又鸣，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄僵卧，久之不动。童下视之，气已绝矣。
牧童逮狼。清代。蒲松龄。 两牧童入山至狼穴，穴中有小狼二。谋分捉之，各登一树，相去数十步。少倾，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。童于树上扭小狼蹄、耳，故令嗥。大狼闻声仰视，怒奔树下，且号且抓。其一童嗥又在彼树致小狼鸣急。狼闻声四顾，始望见之；乃舍此趋彼，号抓如前状。前树又鸣，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄僵卧，久之不动。童下视之，气已绝矣。
译文
有两个牧童到山里的狼的巢穴里去，巢穴里有两只小狼。他们计划分别捉它们，两人各自爬上一棵树，相距数十步。不一会儿，大狼来了，进窝发现小狼不见了，心里非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄爪、耳朵，故意让它大声嚎叫。大狼听见声音抬头看，愤怒地跑到树下又叫又抓。另一个牧童在另一棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音，四处张望，才看见小狼；于是离开这棵树，快速跑到另一棵树下，像刚才那样狂叫撕抓。前一棵树上的牧童又让小狼嚎叫，大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫，脚下没有停止过奔跑，这样来回数十次，跑得渐渐慢了，声音渐渐小了；然后大狼奄奄一息，僵直地躺在地上，很久都不动弹。牧童于是从树上下来看，它已经断气了。
注释
飙：突然而紧急。
抵死：拼死用力。
颠掷：摆动。
制：制约。
去：距，距离。
少顷：一会儿。
故：故意。
彼：另一个。
致：让，令。
顾：张望。
趋：快速跑。
绝：断。
仓皇：惊慌的样子。
奄奄：气息微弱的样子。
状：样子。
且：又。
于：在。
乃：于是，就。
舍：离开，放弃。
谋：计划。
蒲松龄
蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第，直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近40年，直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝，享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。
猜你喜欢
西江涸辙望君久，朝廷倚君真如山。北来军马已云会，好调元戎早出关。
野史口号碑四十四首 其三十六。清代。刘鹗。 西江涸辙望君久，朝廷倚君真如山。北来军马已云会，好调元戎早出关。
西掖北门明辩馀，道家岂与法家殊。父为鸿渐子鹏举，兄是龙驹弟凤雏。
金版六韬回地轴，玉衡七政总天枢。谁知左相兵刑外，草就歌诗颂有虞。
贺阳帅 其二。宋代。员兴宗。 西掖北门明辩馀，道家岂与法家殊。父为鸿渐子鹏举，兄是龙驹弟凤雏。金版六韬回地轴，玉衡七政总天枢。谁知左相兵刑外，草就歌诗颂有虞。
夹道繁阴千步强，支筇聊当踏春阳。野花不识兴亡事，故故撩人为送香。
宝应城北门外登崖散步。宋代。汪梦斗。 夹道繁阴千步强，支筇聊当踏春阳。野花不识兴亡事，故故撩人为送香。
山篱短短径斜斜，屋子三间竹半遮。
岁馑无僧供菜把，天寒有鹤守梅花。
武陵流水非秦世，姑孰青山落谢家。
共约春晴草芽动，杖藜携酒踏晴沙。
林处士幽居。宋代。郑昂。 山篱短短径斜斜，屋子三间竹半遮。岁馑无僧供菜把，天寒有鹤守梅花。武陵流水非秦世，姑孰青山落谢家。共约春晴草芽动，杖藜携酒踏晴沙。
衰翁同岁喜相收，同病同心同白头。委吏除官俱逆旅，瘴烟香草等荒州。
六千里外抛机略，二十年来谨校雠。工拙是非无会处，下陂红日若为留。
酬送吴潜朝奉。宋代。刘攽。 衰翁同岁喜相收，同病同心同白头。委吏除官俱逆旅，瘴烟香草等荒州。六千里外抛机略，二十年来谨校雠。工拙是非无会处，下陂红日若为留。
拊髀尝闻问牧颇，只今时势定如何。
要知绝恶思除本，莫为轻降信倒戈。
幕府似公犹不用，官曹如我政宜诃。
兵传家法檄愈疾，不但有诗皆可歌。
次韵孙温叟问讯之韵。宋代。赵蕃。 拊髀尝闻问牧颇，只今时势定如何。要知绝恶思除本，莫为轻降信倒戈。幕府似公犹不用，官曹如我政宜诃。兵传家法檄愈疾，不但有诗皆可歌。
佗城斜日冷烟低，回首苍梧望转迷。先尔独归炎海畔，避人同住瘴乡西。
新诗欲寄劳飞雁，寒梦难成怅晓鸡。惭愧风尘忙去住，此山松柏枉招携。
羊城寄易中文苍梧旅次。明代。岑徵。 佗城斜日冷烟低，回首苍梧望转迷。先尔独归炎海畔，避人同住瘴乡西。新诗欲寄劳飞雁，寒梦难成怅晓鸡。惭愧风尘忙去住，此山松柏枉招携。