征妇怨
征妇怨九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。
万里无人收白骨，家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛。
征妇怨。唐代。张籍。 九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。万里无人收白骨，家家城下招魂葬。妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛。
译文
在秋风萧瑟的凄寒九月，匈奴兵再次侵扰边塞，屠杀边地将领。汉军伤亡惨重，全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收，所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活，即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上，今后谁才是她的依靠？肚子里的遗孤生下来怎样哺育？虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光，生活毫无希望。
注释
殁（mò）：覆没、被消灭。
招魂葬：民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
依倚：依赖、依靠。
同居：与丈夫、儿子共同生活在一起。
昼烛：白天的蜡烛，意为暗淡无光，没用处。
在古典诗词中，良人从军、征妇哀怨是一大习见题材。张籍《征妇怨》却翻出新意，以其摧心呕血、深至沉痛而卓然不群，享誉后世。此诗虽是小诗，但谋篇布局转折多变。由群哭场面转至独哀镜头，以大衬小。又以向往转至现实，以乐衬哀。大小相形、哀乐相辅、正衬反衬、盘旋作势。结构之针线绵密、起伏曲折，对哀情的表达起了烘托渲染作用。
张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
猜你喜欢
鹇袍鹤发雅相当，况有黄鸡谱寿章。谢院芝兰时自好，鲤庭桃李更谁强。
身偏四圣舒长日，地是三吴快乐乡。一盏一筹应莫厌，与君还醉十千场。
寿陈封君提学久升父也。明代。王世贞。 鹇袍鹤发雅相当，况有黄鸡谱寿章。谢院芝兰时自好，鲤庭桃李更谁强。身偏四圣舒长日，地是三吴快乐乡。一盏一筹应莫厌，与君还醉十千场。
君家酥酪弟兄贤，督府从军滞幕莲。
江上归音鱼失素，天边离思月成弦。
阮毫答记无遗草，楚赋悲秋有剩篇。
玉骨道风沈俊久，汉条新计会甘泉。
寄武昌胡从事。宋代。宋庠。 君家酥酪弟兄贤，督府从军滞幕莲。江上归音鱼失素，天边离思月成弦。阮毫答记无遗草，楚赋悲秋有剩篇。玉骨道风沈俊久，汉条新计会甘泉。
新月已在天，余霞犹隐树。柔橹漾清波，直随塔影去。
不闻水际钟，但闻烟中语。借问隔船人，僧庐向何处。
寻光福寺。清代。施闰章。 新月已在天，余霞犹隐树。柔橹漾清波，直随塔影去。不闻水际钟，但闻烟中语。借问隔船人，僧庐向何处。
帝室经营始，高州馈饷多。犹存数纸在，已是百年过。
勋业麒麟阁，英雄《敕勒歌》。汉廷功第一，只合数萧何。
题刘高州国初运粮文卷后。唐代。潘纯。 帝室经营始，高州馈饷多。犹存数纸在，已是百年过。勋业麒麟阁，英雄《敕勒歌》。汉廷功第一，只合数萧何。
杨花漠漠暗长堤，春尽人愁鸟又啼。鬓发近来生处白，
家园几向梦中迷。霏微远树荒郊外，牢落空城夕照西。
唯有年光堪自惜，不胜烟草日萋萋。
对残春。唐代。刘沧。 杨花漠漠暗长堤，春尽人愁鸟又啼。鬓发近来生处白，家园几向梦中迷。霏微远树荒郊外，牢落空城夕照西。唯有年光堪自惜，不胜烟草日萋萋。
贫居苦湫隘，无术逃炎曦。
穿地作幽室，颇与朱夏宜。
宽者容一席，狭者分三支。
芳草植中唐，嘉卉周四垂。
讵堪接宾宴，适足供儿嬉。
自问安取法，前修果慕谁。
非如太古民，营窟避寒威。
又非学射人，空石专致思。
又非沮漆俗，陶复习西夷。
又非楚司马，金奏相宾仪。
又非郑伯有，壑谷甘糟醨。
又非越五子，丹穴免忧危。
又非张巨和，崇岩立师资。
所慕於陵子，欲效蚓所为。
微竅足藏身，槁壤足充饥。
养生既无憾，此外安敢知。
唯祈膏泽布，歌啸乐余滋。
岂羞泥涂贱，甘受高明嗤。
何言清尚士，善颂形声诗。
困剥固未尝，进复敢终辞。
酬永乐刘秘校四洞诗。宋代。司马光。 贫居苦湫隘，无术逃炎曦。穿地作幽室，颇与朱夏宜。宽者容一席，狭者分三支。芳草植中唐，嘉卉周四垂。讵堪接宾宴，适足供儿嬉。自问安取法，前修果慕谁。非如太古民，营窟避寒威。又非学射人，空石专致思。又非沮漆俗，陶复习西夷。又非楚司马，金奏相宾仪。又非郑伯有，壑谷甘糟醨。又非越五子，丹穴免忧危。又非张巨和，崇岩立师资。所慕於陵子，欲效蚓所为。微竅足藏身，槁壤足充饥。养生既无憾，此外安敢知。唯祈膏泽布，歌啸乐余滋。岂羞泥涂贱，甘受高明嗤。何言清尚士，善颂形声诗。困剥固未尝，进复敢终辞。
百灯千灯，从一灯起。有处动地放光，无处放光动地。
问讯灯明如来，惯打者般行市。
偈颂一百四十二首 其三十五。宋代。释广闻。 百灯千灯，从一灯起。有处动地放光，无处放光动地。问讯灯明如来，惯打者般行市。