译文
我刚刚从莲城踏青回来，只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒，我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江，何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢？
注释
处州：隋唐时旧名，明代为处州府，今浙江丽水市，辖遂昌、缙云、青田、龙泉等9县市。此诗当作于作者官遂昌知县任内。
莲城：即今浙江丽水城区，当时为处州府府治。
瓯江：浙江东南部的一条江，流经丽水，至温州入海。
午日处州禁竞渡 创作背景
万历十九年（1591），作著名的《论辅臣科臣疏》，批评神宗朱翊钧即位后的朝政，抨击宰辅张居正和申时行，因而被贬广东徐闻任典史。二十年（1592）调任浙江遂昌知县，颇多善政，并有诗作讽刺朝政，关心民间疾苦。
《午日处州禁竞渡》，主要是面对赛龙舟的情景，而生出对屈原的怀念。
汤显祖此诗写禁止竞渡，别具一格。但是，需要强调，汤显祖对屈原不是不尊敬。汤显祖歌咏屈原的诗句很多，其景仰之情，溢于言表。
据载，竞渡起于唐代，至宋代已相当盛行，明清时其风气更加强劲，从竞渡的准备到结束，历时一月，龙舟最长的十一丈，最短的也有七丈五，船上用各色绸绢装饰一新，划船选手从各地渔家挑选。汤显祖认为，这样的场面过于豪华，因此诗中加以表露。从诗中可见：一个清廉的地方父母官，是何等爱护百姓的人力财力。
汤显祖
汤显祖（1550—1616），中国明代戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。公元1583年（万历十一年）中进士，任太常寺博士、礼部主事，因弹劾申时行，降为徐闻典史，后调任浙江遂昌知县，又因不附权贵而免官，未再出仕。曾从罗汝芳读书，又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面，反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》，合称《玉茗堂四梦》，以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上，和关汉卿、王实甫齐名，在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。
猜你喜欢
烟雾空濛雪满山，溪行清绝不知寒。披云钓艇游仙去，激水风轮入画看。
野宿遗黎兵后泣，宵征武士道傍餐。多愁多病谁知者，强对清尊一破颜。
月潭雪中。元代。赵汸。 烟雾空濛雪满山，溪行清绝不知寒。披云钓艇游仙去，激水风轮入画看。野宿遗黎兵后泣，宵征武士道傍餐。多愁多病谁知者，强对清尊一破颜。
诗名翰墨独兼全，海上从游十许年。
进退两忘中有德，律禅不碍任随缘。
岫云又作无心出，桃坞何劳一笑妍。
好把经行写新咏，他时寄我小山篇。
送野上人游西山。宋代。李洪。 诗名翰墨独兼全，海上从游十许年。进退两忘中有德，律禅不碍任随缘。岫云又作无心出，桃坞何劳一笑妍。好把经行写新咏，他时寄我小山篇。
水月婵娟。冰壶净，蓝田暖日生烟。玉山凤叫，难觅巧匠雕镌。
点笔休烦吴道子，白描合笑李龙眠。最天然。是观自在，参大乘禅。
谁知庄严色相，共只园象树，劫换华鬘。海南千叶，珠座示现无边。
群生魔难共忏，有万朵红莲礼白莲。无明境，证涅槃三昧，金石同坚。
瑶台聚八仙 遂州广利寺白玉大士像。近代。周岸登。 水月婵娟。冰壶净，蓝田暖日生烟。玉山凤叫，难觅巧匠雕镌。点笔休烦吴道子，白描合笑李龙眠。最天然。是观自在，参大乘禅。谁知庄严色相，共只园象树，劫换华鬘。海南千叶，珠座示现无边。群生魔难共忏，有万朵红莲礼白莲。无明境，证涅槃三昧，金石同坚。
东风初染海棠晕。好春色、花娇柳嫩。翠袖方倚垆，向甚处、寻如愿。
梦幻影泡露兼电。但俄顷、花飞人倦。有酒能忍颠，那更待、佳人劝。
花前饮 酒垆。清代。曾廉。 东风初染海棠晕。好春色、花娇柳嫩。翠袖方倚垆，向甚处、寻如愿。梦幻影泡露兼电。但俄顷、花飞人倦。有酒能忍颠，那更待、佳人劝。
晋朝城垒结愁云，播荡金舆此战氛。事去苌宏犹有血，时危繻葛不能军。
冥鸿物外谁当篡，野鹤鸡中故不群。西望山阳林竹尽，寒声萧瑟讵堪闻。
荡阴有怀嵇侍中。清代。姚鼐。 晋朝城垒结愁云，播荡金舆此战氛。事去苌宏犹有血，时危繻葛不能军。冥鸿物外谁当篡，野鹤鸡中故不群。西望山阳林竹尽，寒声萧瑟讵堪闻。
鸩毒惟晏安，古人戒自适。所以陶士行，运甓日累百。
破贼石头下，精勤由素积。奈何卑栖士，嗜懒如有癖。
志为气之帅，志锐气自役。原师闻鸡入，无蹈嵇阮迹。
励志诗 其三。清代。计元坊。 鸩毒惟晏安，古人戒自适。所以陶士行，运甓日累百。破贼石头下，精勤由素积。奈何卑栖士，嗜懒如有癖。志为气之帅，志锐气自役。原师闻鸡入，无蹈嵇阮迹。
汉节螭坳出，青毡映父兄。天方摧丑虏，人已望神京。
使指今兹重，边尘定可清。归来陈口伐，莲烛问严更。
景卢自右史假北门出疆再用前韵。宋代。洪适。 汉节螭坳出，青毡映父兄。天方摧丑虏，人已望神京。使指今兹重，边尘定可清。归来陈口伐，莲烛问严更。