海上怀华中旧游寄郑县刘少府造、渭南王少府崟

海hǎi上shàng怀huái华huá中zhōng旧jiù游yóu寄jì郑zhèng县xiàn刘liú少shǎo府fǔ造zào、、渭wèi南nán王wáng少shǎo府fǔ崟yín--独dú孤gū及jí

凉liáng风fēng台tái上shàng三sān峰fēng月yuè，，不bù夜yè城chéng边biān万wàn里lǐ沙shā。。

离lí别bié莫mò言yán关guān塞sāi远yuǎn，，梦mèng魂hún长zhǎng在zài子zi真zhēn家jiā。。