酬崔侍御早秋卧病书情见寄时君亦抱疾在假中

酬chóu崔cuī侍shì御yù早zǎo秋qiū卧wò病bìng书shū情qíng见jiàn寄jì时shí君jūn亦yì抱bào疾jí在zài假jiǎ中zhōng--卢lú纶lún

掷zhì地dì金jīn声shēng信xìn有yǒu之zhī，，莹yíng然rán冰bīng玉yù见jiàn清qīng词cí。。元yuán凯kǎi癖pǐ成chéng官guān始shǐ贵guì，，

相xiāng如rú渴kě甚shén貌mào逾yú衰shuāi。。荒huāng园yuán每měi觉jué虫chóng鸣míng早zǎo，，华huá馆guǎn常cháng闻wén客kè散sàn迟chí。。

寂jì寞mò罢bà琴qín风fēng满mǎn树shù，，几jǐ多duō黄huáng叶yè落luò蛛zhū丝sī。。