青玉案 春日驱车过沪西门，顿触旧尘。有怀陶公、亚子，分寄樱岛、梨里

青qīng玉yù案àn春chūn日rì驱qū车chē过guò沪hù西xī门mén，，顿dùn触chù旧jiù尘chén。。有yǒu怀huái陶táo公gōng、、亚yà子zi，，分fēn寄jì樱yīng岛dǎo、、梨lí里lǐ--高gāo旭xù

沪hù西xī城chéng角jiǎo偕xié游yóu地dì。。问wèn此cǐ景jǐng，，曾céng忘wàng未wèi。。不bù灭miè英yīng雄xióng儿ér女nǚ气qì。。

往wǎng年nián情qíng事shì，，乍zhà歌gē乍zhà哭kū，，隐yǐn约yuē还hái能néng记jì。。

樱yīng花huā照zhào眼yǎn梨lí花huā泪lèi。。岂qǐ相xiāng忆yì。。终zhōng教jiào不bù相xiāng见jiàn，，昨zuó夜yè梦mèng中zhōng同tóng把bǎ臂bì。。

聚jù原yuán易yì散sàn，，散sàn偏piān难nán聚jù，，商shāng略lüè浑hún无wú计jì。。