游翠云关和吴山人

游yóu翠cuì云yún关guān和hé吴wú山shān人rén--危wēi素sù

白bái云yún回huí绕rào翠cuì云yún关guān，，吾wú辈bèi登dēng临lín乐lè意yì閒xián。。树shù拂fú微wēi烟yān秋qiū淡dàn淡dàn，，港gǎng通tōng晴qíng瀑pù夜yè潺chán潺chán。。

悲bēi风fēng卷juǎn地dì虎hǔ坐zuò石shí，，黑hēi气qì贯guàn天tiān龙lóng在zài山shān。。老lǎo衲nà平píng生shēng不bù迎yíng客kè，，避bì人rén深shēn入rù竹zhú林lín间jiān。。