蓦山溪 小舟冒夜东归，即事口占

蓦mò山shān溪xī小xiǎo舟zhōu冒mào夜yè东dōng归guī，，即jí事shì口kǒu占zhàn--王wáng策cè

丽lì谯qiáo风fēng断duàn，，急jí柝tuò酸suān如rú雨yǔ。。月yuè黑hēi路lù无wú人rén，，倚yǐ装zhuāng轻qīng、、冲chōng寒hán径jìng去qù。。

滩tān声shēng窸xī窣sū，，小xiǎo棹zhào割gē轻qīng冰bīng，，村cūn犬quǎn寂jì，，夜yè鸡jī喑yīn，，噫yī嗌ài鸺xiū鹠liú语yǔ。。

小xiǎo市shì年nián荒huāng，，没méi个gè租zū船chuán住zhù。。捃jùn拾shí尽jǐn鱼yú虾xiā，，獭tǎ饥jī号hào、、怒nù腾téng前qián渡dù。。

灯dēng消xiāo酒jiǔ醒xǐng，，拥yōng被bèi倚yǐ篷péng舱cāng，，忧yōu时shí泪lèi，，望wàng乡xiāng心xīn，，历lì历lì霜shuāng更gèng曙shǔ。。