丁丑重九前四日为余二十初度，制此书感，时在辰阳道中 其八 剔银灯

丁dīng丑chǒu重zhòng九jiǔ前qián四sì日rì为wèi余yú二èr十shí初chū度dù，，制zhì此cǐ书shū感gǎn，，时shí在zài辰chén阳yáng道dào中zhōng其qí八bā剔tī银yín灯dēng--易yì顺shùn鼎dǐng

醉zuì呵ā醇chún醪láo浊zhuó醪láo。。唫jìn呵ā长zhǎng谣yáo短duǎn谣yáo。。也yě输shū他tā士shì衡héng入rù洛luò夸kuā英yīng妙miào。。

也yě输shū他tā邓dèng仲zhòng华huá拜bài衮gǔn勋xūn高gāo。。也yě输shū他tā金jīn銮luán召zhào。。铜tóng柱zhù标biāo。。

俺ǎn这zhè里lǐ算suàn向xiàng愁chóu城chéng走zǒu一yī遭zāo。。