李元镇滑县署中

李lǐ元yuán镇zhèn滑huá县xiàn署shǔ中zhōng--秦qín镐gǎo

君jūn忘wàng北běi上shàng我wǒ忘wàng还hái，，冷lěng日rì奄yǎn奄yǎn白bái马mǎ间jiān。。

吏lì散sàn只zhǐ如rú为wèi客kè乐lè，，牍dú销xiāo翻fān比bǐ在zài家jiā闲xián。。

三sān杯bēi苦kǔ茗míng中zhōng泠líng水shuǐ，，一yī卷juǎn新xīn诗shī大dà坯pī山shān。。

残cán雪xuě满mǎn檐yán冰bīng半bàn砌qì，，忍rěn能néng相xiāng对duì不bù开kāi颜yán。。