同杨心卿过孤山访静传不遇自游和靖祠下明日

同tóng杨yáng心xīn卿qīng过guò孤gū山shān访fǎng静jìng传chuán不bù遇yù自zì游yóu和hé靖jìng祠cí下xià明míng日rì--仇chóu远yuǎn

飞fēi仙xiān又yòu向xiàng别bié峰fēng游yóu，，竹zhú下xià閒xián房fáng且qiě小xiǎo留liú。。

满mǎn鬓bìn朔shuò风fēng吹chuī客kè帽mào，，倚yǐ阑lán落luò日rì在zài渔yú舟zhōu。。

梅méi花huā路lù冷lěng难nán寻xún冢zhǒng，，葑fēng草cǎo田tián荒huāng半bàn作zuò洲zhōu。。

独dú往wǎng独dú来lái沙shā鸟niǎo怪guài，，山shān空kōng木mù短duǎn使shǐ人rén愁chóu。。