去县日，僚友饯于黄州二赋堂，泛舟赤壁留别

去qù县xiàn日rì，，僚liáo友yǒu饯jiàn于yú黄huáng州zhōu二èr赋fù堂táng，，泛fàn舟zhōu赤chì壁bì留liú别bié--顾gù印yìn愚yú

赤chì壁bì来lái游yóu带dài月yuè归guī，，东dōng坡pō行xíng处chù證zhèng依yī稀xī。。鹘gǔ巢cháo瞰kàn树shù摩mó苔tái碣jié，，鹤hè梦mèng横héng江jiāng掠lüè羽yǔ衣yī。。

夜yè话huà承chéng天tiān闲xián有yǒu味wèi，，春chūn寻xún安ān国guó近jìn相xiāng依yī。。义yì尊zūn还hái似shì当dāng年nián意yì，，座zuò上shàng诗shī成chéng酒jiǔ共gòng挥huī。。