小重山 苍虬示红豆诗，愧不能和，拈此报之

小xiǎo重zhòng山shān苍cāng虬qiú示shì红hóng豆dòu诗shī，，愧kuì不bù能néng和hé，，拈niān此cǐ报bào之zhī--朱zhū祖zǔ谋móu

南nán国guó春chūn芳fāng又yòu一yī时shí。。背bèi人rén开kāi玉yù合hé，，意yì凄qī其qí。。枉wǎng抛pāo红hóng泪lèi惜xī前qián期qī。。

愁chóu根gēn蒂dì，，惟wéi有yǒu锦jǐn鹦yīng知zhī。。

无wú力lì护hù琼qióng枝zhī。。东dōng风fēng休xiū再zài种zhǒng，，有yǒu情qíng痴chī。。年nián来lái心xīn事shì在zài江jiāng蓠lí。。

浑hún不bù称chēng，，头tóu白bái赋fù相xiāng思sī。。