和长安郭明府与友人县中会饮

和hé长zhǎng安ān郭guō明míng府fǔ与yǔ友yǒu人rén县xiàn中zhōng会huì饮yǐn--张zhāng籍jí

一yī尊zūn清qīng酒jiǔ两liǎng人rén同tóng，，好hǎo在zài街jiē西xī水shuǐ县xiàn中zhōng。。

自zì恨hèn病bìng身shēn相xiāng去qù远yuǎn，，此cǐ时shí闲xián坐zuò对duì秋qiū风fēng。。