菩萨蛮 频年咳疾不愈，近又咳血，郁郁不乐，作此遣之

菩pú萨sà蛮mán频pín年nián咳hāi疾jí不bù愈yù，，近jìn又yòu咳hāi血xuè，，郁yù郁yù不bù乐lè，，作zuò此cǐ遣qiǎn之zhī--陶táo淑shū

四sì季jì咳hāi病bìng原yuán难nán好hǎo。。况kuàng兼jiān咯gē血xuè时shí相xiāng扰rǎo。。就jiù使shǐ可kě能néng医yī。。精jīng神shén已yǐ不bù支zhī。。

人rén生shēng终zhōng有yǒu死sǐ。。大dà地dì同tóng归guī矣yǐ。。何hé去qù复fù何hé来lái。。人rén间jiān又yòu一yī回huí。。