太子李舍人城东别业（李祭酒别业俯视川林前带雷岫）

太tài子zi李lǐ舍shě人rén城chéng东dōng别bié业yè（（李lǐ祭jì酒jiǔ别bié业yè俯fǔ视shì川chuān林lín前qián带dài雷léi岫xiù））--钱qián起qǐ

南nán山shān转zhuǎn群qún木mù，，昏hūn晓xiǎo拥yōng山shān翠cuì。。小xiǎo泽zé近jìn龙lóng居jū，，清qīng苍cāng常cháng雨yǔ气qì。。

君jūn家jiā北běi原yuán上shàng，，千qiān金jīn买mǎi胜shèng事shì。。丹dān阙quē退tuì朝cháo回huí，，白bái云yún迎yíng赏shǎng至zhì。。

新xīn晴qíng村cūn落luò外wài，，处chù处chù烟yān景jǐng异yì。。片piàn水shuǐ明míng断duàn岸àn，，馀yú霞xiá入rù古gǔ寺sì。。

东dōng皋gāo指zhǐ归guī翼yì，，目mù尽jǐn有yǒu馀yú意yì。。