岁杪答梅君维扬

岁suì杪miǎo答dá梅méi君jūn维wéi扬yáng--朱zhū中zhōng楣méi

久jiǔ阅yuè关guān乡xiāng未wèi忍rěn离lí，，霏fēi霏fēi应yīng值zhí到dào家jiā时shí。。梅méi开kāi芳fāng信xìn书shū凭píng早zǎo，，梦mèng绕rào江jiāng干gàn月yuè上shàng迟chí。。

彭péng泽zé喜xǐ裁cái归guī去qù赋fù，，芜wú城chéng愁chóu和hé寄jì来lái诗shī。。新xīn篘chōu正zhèng熟shú思sī君jūn赏shǎng，，独dú坐zuò深shēn宵xiāo且qiě课kè儿ér。。