秋兴八首以贫弱愚贱私薄固苟八义分咏，与同社抱瓮、蘅史同作 其一

秋qiū兴xìng八bā首shǒu以yǐ贫pín弱ruò愚yú贱jiàn私sī薄báo固gù苟gǒu八bā义yì分fēn咏yǒng，，与yǔ同tóng社shè抱bào瓮wèng、、蘅héng史shǐ同tóng作zuò其qí一yī--许xǔ家jiā惺xīng

痛tòng哭kū穷qióng途tú涩sè阮ruǎn囊náng，，西xī风fēng黄huáng叶yè满mǎn江jiāng乡xiāng。。齐qí人rén富fù贵guì从cóng东dōng郭guō，，汉hàn帝dì金jīn银yín寐mèi北běi邙máng。。

赤chì子zi疗liáo贫pín螬cáo食shí李lǐ，，计jì臣chén筹chóu策cè鼠shǔ搬bān姜jiāng。。野yě无wú青qīng草cǎo空kōng罗luó掘jué，，并bìng世shì何hé人rén继jì孔kǒng桑sāng。。