去岁蒙学古分惠兰花清赏既歇复以根丛归之故畹而学古预有今岁之约近闻颇已著花辄赋小诗以寻前约幸一笑

去qù岁suì蒙méng学xué古gǔ分fēn惠huì兰lán花huā清qīng赏shǎng既jì歇xiē复fù以yǐ根gēn丛cóng归guī之zhī故gù畹wǎn而ér学xué古gǔ预yù有yǒu今jīn岁suì之zhī约yuē近jìn闻wén颇pō已yǐ著zhe花huā辄zhé赋fù小xiǎo诗shī以yǐ寻xún前qián约yuē幸xìng一yī笑xiào--朱zhū熹xī

秋qiū兰lán递dì初chū馥fù，，芳fāng意yì满mǎn冲chōng襟jīn。。想xiǎng子zi空kōng斋zhāi里lǐ，，凄qī凉liáng楚chǔ客kè心xīn。。

夕xī风fēng生shēng远yuǎn思sī，，晨chén露lù洒sǎ中zhōng林lín。。颇pō忆yì孤gū根gēn在zài，，幽yōu期qī得dé重zhòng寻xún。。