山中逢顾山甫不得过访

山shān中zhōng逢féng顾gù山shān甫fǔ不bù得dé过guò访fǎng--张zhāng元yuán凯kǎi

山shān人rén以yǐ山shān字zì，，在zài世shì辞cí世shì諠xuān。。不bù改gǎi箪dān瓢piáo乐lè，，而ér为wèi风fēng雅yǎ言yán。。

庞páng公gōng鹿lù门mén宅zhái，，陶táo令lìng柴chái桑sāng园yuán。。地dì僻pì杳yǎo难nán到dào，，白bái云yún空kōng飞fēi翻fān。。