玉泉山中怀李景山田师孟二公

玉yù泉quán山shān中zhōng怀huái李lǐ景jǐng山shān田tián师shī孟mèng二èr公gōng--张zhāng羽yǔ

雁yàn落luò苍cāng烟yān外wài，，蝉chán吟yín夕xī照zhào中zhōng。。

与yǔ谁shuí论lùn古gǔ道dào，，独dú自zì立lì秋qiū风fēng。。

远yuǎn岫xiù青qīng无wú数shù，，晴qíng波bō碧bì四sì空kōng。。

故gù人rén成chéng久jiǔ别bié，，不bù见jiàn寄jì诗shī筒tǒng。。