子瞻参寥太虚同游惠山用王武陵窦郡朱宿三诗韵各有所赋参寥录以相示余将游焉用次其韵 其一

子zi瞻zhān参cān寥liáo太tài虚xū同tóng游yóu惠huì山shān用yòng王wáng武wǔ陵líng窦dòu郡jùn朱zhū宿sù三sān诗shī韵yùn各gè有yǒu所suǒ赋fù参cān寥liáo录lù以yǐ相xiāng示shì余yú将jiāng游yóu焉yān用yòng次cì其qí韵yùn其qí一yī--李lǐ之zhī仪yí

曾céng为wèi惠huì山shān客kè，，心xīn已yǐ寄jì苍cāng茫máng。。知zhī今jīn几jǐ何hé时shí，，常cháng在zài山shān间jiān堂táng。。

淹yān留liú情qíng莫mò蛰zhé，，怅chàng望wàng身shēn疑yí翔xiáng。。联lián翩piān得dé秀xiù句jù，，古gǔ殿diàn逢féng灯dēng光guāng。。

耳ěr冷lěng彻chè孤gū韵yùn，，神shén幽yōu拂fú清qīng香xiāng。。买mǎi舟zhōu行xíng有yǒu期qī，，此cǐ兴xìng安ān能néng忘wàng。。