岁月徂迁未有归止寓迹江汉怀抱索然时维杪秋凄其絺绤偶有所述用简同志

岁suì月yuè徂cú迁qiān未wèi有yǒu归guī止zhǐ寓yù迹jī江jiāng汉hàn怀huái抱bào索suǒ然rán时shí维wéi杪miǎo秋qiū凄qī其qí絺chī绤xì偶ǒu有yǒu所suǒ述shù用yòng简jiǎn同tóng志zhì--李lǐ德dé

杪miǎo秋qiū气qì方fāng肃sù，，寒hán风fēng动dòng凉liáng户hù。。羁jī人rén未wèi授shòu衣yī，，适shì体tǐ宁níng捐juān故gù。。

云yún开kāi汉hàn皋gāo路lù，，目mù送sòng征zhēng鸿hóng度dù。。山shān容róng欲yù受shòu寒hán，，园yuán芳fāng已yǐ漙tuán露lù。。

故gù交jiāo夕xī零líng落luò，，新xīn知zhī偶ǒu惬qiè素sù。。时shí资zī盍hé簪zān益yì，，聊liáo以yǐ慰wèi迟chí暮mù。。