容州岁暮怀故园诸友

容róng州zhōu岁suì暮mù怀huái故gù园yuán诸zhū友yǒu--薛xuē始shǐ亨hēng

久jiǔ客kè虮jǐ攒zǎn褐hè，，隆lóng寒hán户hù冻dòng蝇yíng。。纸zhǐ窗chuāng风fēng雨yǔ夜yè，，香xiāng篆zhuàn帐zhàng帷wéi镫dèng。。

有yǒu泪lèi如rú檐yán溜liū，，无wú眠mián对duì寺sì僧sēng。。遥yáo怜lián故gù乡xiāng腊là，，文wén酒jiǔ几jǐ良liáng朋péng。。