潮阳东山张、许二公祠为文丞相题沁园春词处，旁即丞相祠也，秋日过谒，敬赋二律 其一

潮cháo阳yáng东dōng山shān张zhāng、、许xǔ二èr公gōng祠cí为wèi文wén丞chéng相xiāng题tí沁qìn园yuán春chūn词cí处chù，，旁páng即jí丞chéng相xiāng祠cí也yě，，秋qiū日rì过guò谒yè，，敬jìng赋fù二èr律lǜ其qí一yī--丘qiū逢féng甲jiǎ

夜yè半bàn元yuán旌jīng出chū岭lǐng东dōng，，文wén山shān曾céng此cǐ拜bài双shuāng忠zhōng。。百bǎi年nián胡hú运yùn氛fēn何hé恶è？？一yī旅lǚ王wáng师shī气qì尚shàng雄xióng。。

沧cāng海hǎi梦mèng寒hán天tiān水shuǐ碧bì，，沁qìn园yuán歌gē断duàn夕xī阳yáng红hóng。。荒huāng郊jiāo马mǎ冢zhǒng寻xún遗yí碣jié，，秋qiū草cǎo萧xiāo萧xiāo白bái露lù中zhōng。。