得王栗臣孝廉札奉寄

得dé王wáng栗lì臣chén孝xiào廉lián札zhá奉fèng寄jì--梁liáng玉yù绳shéng

燕yàn北běi书shū传chuán一yī雁yàn过guò，，年nián华huá每měi自zì惜xī蹉cuō跎tuó。。尘chén埃āi袍páo草cǎo功gōng名míng薄báo，，风fēng雨yǔ槐huái花huā涕tì泪lèi多duō。。

已yǐ是shì言yán愁chóu推tuī卫wèi玠jiè，，那nà逢féng荐jiàn士shì有yǒu常cháng何hé。。剧jù怜lián都dōu讲jiǎng谈tán经jīng处chù，，岁suì月yuè相xiāng思sī发fā浩hào歌gē。。