过南邻朱山人水亭

过guò南nán邻lín朱zhū山shān人rén水shuǐ亭tíng--杜dù甫fǔ

相xiāng近jìn竹zhú参cān差chà，，相xiāng过guò人rén不bù知zhī。。幽yōu花huā欹yī满mǎn树shù，，小xiǎo水shuǐ细xì通tōng池chí。。

归guī客kè村cūn非fēi远yuǎn，，残cán樽zūn席xí更gèng移yí。。看kàn君jūn多duō道dào气qì，，从cóng此cǐ数shù追zhuī随suí。。