煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？（版本一）
煮豆持作羹，漉菽以为汁。(菽一作：豉)
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？（版本二）
本是同根生，相煎何太急？出自。两汉。曹植。的。七步诗。 煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？（版本一）煮豆持作羹，漉菽以为汁。(菽一作：豉)萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？（版本二）
译文
锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）
锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤过后，留下豆汁来做成羹。
豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！ ！（版本二）
注释
持：用来。
羹：用肉或菜做成的糊状食物。
漉：过滤。
菽（豉）：豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁作羹。
萁：豆类植物脱粒后剩下的茎。
釜：锅。
燃：燃烧
泣：小声哭
本：原本，本来。
煎：煎熬，这里指迫害。
何：何必。
参考资料：
1、陈昳，陈朗．读故事赏古诗：少年儿童出版社，2015.01：第150页
2、毕磊菁．艺术知识与文学常识：南京师范大学出版社，2011年4月第二次印刷：14
七步诗 创作背景
黄初元年（220年）曹丕上位，称帝为魏文帝。由于争封太子这段经历让曹丕无法释怀，在他称帝后，他仍对曹植耿耿于怀，就想着法子要除掉他。曹植知道哥哥存心陷害自己，可自己无法开脱，只好在极度悲愤中七步之内应声成诗。
参考资料：
1、莫休．二十位王爷的故事：金盾出版社，2014.11：第49页
2、李文初等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992年09月：279-281
这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥曹丕残害弟弟，表达了对曹丕的强烈不满，生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难，沉郁愤激的思想感情。
前四句描述了燃萁煮豆这一日常生活现象，曹植以“豆”自喻，一个“泣”字充分表达了受害者的悲伤与痛苦。第二句中的“漉豉”是指过滤煮熟后发酵过的豆子，用以制成调味的汁液。“萁”是指豆茎，晒干后用来作为柴火烧，萁燃烧而煮熟的正是与自己同根而生的豆子，比喻兄弟逼迫太紧，自相残害，实有违天理，为常情所不容。诗人取譬之妙，用语之巧，而且在刹那间脱口而出，实在令人叹为观止。后两句笔锋一转，抒发了曹植内心的悲愤，这显然是在质问曹丕：我与你本是同胞兄弟。为什么要如此苦苦相逼？“本是同根生，相煎何太急”，千百年来已成为人们劝戒避免兄弟阋墙、自相残杀的普遍用语，说明此诗在人民中流传极广。
全诗以箕豆相煎为比喻控诉了曹丕对自己和其他众兄弟的残酷迫害，口吻委婉深沉，讥讽中有提醒和规劝，这一放面反映了曹植的聪明才智，另一方面也反映了曹丕迫害手足的残忍。当然此诗的风格与曹植其它诗作不一致，因为是急就而成，所以谈不上语言的锤炼和意象的精巧，只是以其贴切而生动的比喻，明白而深刻的寓意赢得了千百年来读者的欣赏。
曹植
曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。
猜你喜欢
早题淡墨魁多士，晚著青衫事护军。方见叔孙来议礼，已传子夏去修文。
先朝缫藉为圭璧，近世摧残用斧斤。回首冶城棋饮地，雁悽蝉咽不堪闻。
哭宋君辅。宋代。刘克庄。 早题淡墨魁多士，晚著青衫事护军。方见叔孙来议礼，已传子夏去修文。先朝缫藉为圭璧，近世摧残用斧斤。回首冶城棋饮地，雁悽蝉咽不堪闻。
温饱从来与道违，书生只合卧牛衣。
老狐五百生前错，孤鹤三千岁後归。
舌自生肥胜玉食，腰常忘带况金围。
一官彭泽曾何有，元亮还家悔昨非。
昨非。宋代。陆游。 温饱从来与道违，书生只合卧牛衣。老狐五百生前错，孤鹤三千岁後归。舌自生肥胜玉食，腰常忘带况金围。一官彭泽曾何有，元亮还家悔昨非。
旧痕重认弓弯细，心心早随相印。绮陌归来，闲阶过处，踏碎花茵红衬。
留将一寸。共软意柔情，莫教销尽。悄步追踪，怪他偏引少年俊。
余香低嗅宛在，怅姗姗去也，还想风韵。响屧廊边，寻芳径畔，浅浅深深泥润。
莓苔贴稳。似落瓣秋莲，茁芽春笋。底样偷量，更猜应瘦损。
齐天乐 和路金坡行迹原韵。清代。潘榕。 旧痕重认弓弯细，心心早随相印。绮陌归来，闲阶过处，踏碎花茵红衬。留将一寸。共软意柔情，莫教销尽。悄步追踪，怪他偏引少年俊。余香低嗅宛在，怅姗姗去也，还想风韵。响屧廊边，寻芳径畔，浅浅深深泥润。莓苔贴稳。似落瓣秋莲，茁芽春笋。底样偷量，更猜应瘦损。
秋坐无所适，牛峰期峻攀。携手相鱼贯，极力凌孱颜。
东来望城郭，北指郁江关。凉风振木末，叶飘巾屦间。
俯见行旅人，役役往复还。如我二三子，逍遥意自閒。
其中有达德，高谊薄云山。
登牛头峰和陈永之韵。明代。沈周。 秋坐无所适，牛峰期峻攀。携手相鱼贯，极力凌孱颜。东来望城郭，北指郁江关。凉风振木末，叶飘巾屦间。俯见行旅人，役役往复还。如我二三子，逍遥意自閒。其中有达德，高谊薄云山。
雨脚收不尽，斜阳半古城。
独携幽客步，闲阅老农耕。
宝气无人发，阴虫入夜鸣。
余非避喧者，坐爱远风清。
夏日晚霁与崔子登周襄故城。宋代。梅尧臣。 雨脚收不尽，斜阳半古城。独携幽客步，闲阅老农耕。宝气无人发，阴虫入夜鸣。余非避喧者，坐爱远风清。
青红鳞绣瓦。遍珠宫花雨，六时飘洒。龙鬼毰毸，挟金盘千尺，舞空而下。
绝顶凭虚，应望见、钟陵石马。只恐阑边，一派罡风，裂人衣衩。
足底江流日夜。听商船玉树，几时歌罢。如此江山，被纤儿贱卖，不曾论价。
断岸斜阳，何处梦、当年王谢。多少齐梁旧恨，对伊吟写。
三姝媚 报恩寺塔用史梅溪韵。清代。王策。 青红鳞绣瓦。遍珠宫花雨，六时飘洒。龙鬼毰毸，挟金盘千尺，舞空而下。绝顶凭虚，应望见、钟陵石马。只恐阑边，一派罡风，裂人衣衩。足底江流日夜。听商船玉树，几时歌罢。如此江山，被纤儿贱卖，不曾论价。断岸斜阳，何处梦、当年王谢。多少齐梁旧恨，对伊吟写。
莫话风尘事，相怜但酒卮。挑灯花转艳，倚槛月初垂。
衫履追随雅，天涯聚晤奇。独怜烽火急，重醉定何期。
同梁大煦工部饮王宜苏吏部园亭 其二。明代。孙传庭。 莫话风尘事，相怜但酒卮。挑灯花转艳，倚槛月初垂。衫履追随雅，天涯聚晤奇。独怜烽火急，重醉定何期。