独自上层楼，楼外青山远。望以斜阳欲尽时，不见西飞雁。
独自下层楼，楼下蛩声怨。待到黄昏月上时，依旧柔肠断。
独自下层楼，楼下蛩声怨。出自。宋代。程垓。的。卜算子·独自上层楼。 独自上层楼，楼外青山远。望以斜阳欲尽时，不见西飞雁。独自下层楼，楼下蛩声怨。待到黄昏月上时，依旧柔肠断。
译文
独自上层高楼，极目远望，青山在远方若隐若现。望到夕阳要坠落的时候，还是看不见鸿雁飞来传音信。
独自走下高楼楼下的蟋蟀发出凄怨之声。待到明月高悬时，仍然愁思肠断。
注释
斜阳欲尽：直望到残阳余晖即将完全消失的时候。
西飞雁：从西边飞回的大雁。
蛩（qióng）：蟋蟀。
柔肠：女子的情怀。
卜算子·独自上层楼 创作背景
词人在羁旅行役中故人之思，人在远方他乡，亲人日夜思念，在外待得越久，怀念之情愈浓，故写下此词。该词具体写于何年尚待考证。
参考资料：
1、傅德岷，卢晋主编．《宋词鉴赏辞典》：上海科学技术文献出版社，2008.1：第369页
这是一首闺怨词。词人以时间作为线索，引出登楼少妇心情的变化。
上片写少妇白天上楼盼望。独自上层楼，极目远眺，盼望着夫婿的身影，但茫茫天地间，唯见远山一片。就这样一直望到夕阳西下，还是不见那人的影子．甚至连一点音讯也没有。起首便用“独自”强调女主人公形单影只，未登楼，已见愁。女主人公对外界的其他景物都视而不见，一心寻找的正是那可以传递音信的“西飞雁”。
下片写少妇空望一整天后失落地走下层楼。下了高楼，庭院寂寂，唯有蛩声如泣．此处以将少妇的哀怨融人景物中，蛩声如怨是因为少妇内心寂寞，内心幽怨。下片首句“独自下层楼”与上片首句“独自上层楼”呼应，虽然只有一字之差，但登楼前定有满心期待，而登楼后却只余下满腹愁怨。
这首词以情见长，写出了主人公由盼望逐渐变为失望，再变为凄切哀怨，直到柔肠寸断的一系列心理变化过程。
程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
猜你喜欢
邹枚固怀禄，鼌贾亦昧时。时哉无卷舒，安用贤杰为。
磷缁既云谢，温润宜有施。揽辔良自今，古训以相贻。
送雍瞻南都五首 其五。明代。黄淳耀。 邹枚固怀禄，鼌贾亦昧时。时哉无卷舒，安用贤杰为。磷缁既云谢，温润宜有施。揽辔良自今，古训以相贻。
高人临水筑茅堂，入牖开风面面凉。芳草满庭交翠色，露荷当槛发幽香。
弹琴石濑含秋响，杖策藜灯耿夜光。我欲携筇远相访，暂从坟典话黄唐。
夏溪书舍为刘进士赋。明代。薛瑄。 高人临水筑茅堂，入牖开风面面凉。芳草满庭交翠色，露荷当槛发幽香。弹琴石濑含秋响，杖策藜灯耿夜光。我欲携筇远相访，暂从坟典话黄唐。
鵷班新谒紫宸回，鱼佩初迎幕府开。
百里故乡同昼锦，一年和气自春台。
甘棠政美无留颂，泮水功成有异才。
他日听传公不老，定知曾见武夷来。
寿张守。宋代。赵彦端。 鵷班新谒紫宸回，鱼佩初迎幕府开。百里故乡同昼锦，一年和气自春台。甘棠政美无留颂，泮水功成有异才。他日听传公不老，定知曾见武夷来。
忆昔衣冠侍帝庭，常陪鹓侣翥仙冥。张骞银汉通牛斗，方朔金门隐岁星。
鳷鹊吟诗宫月白，凤皇传诏御烟青。梦回髣髴钧天奏，肠断萧条海角亭。
春兴 其四。明代。杨慎。 忆昔衣冠侍帝庭，常陪鹓侣翥仙冥。张骞银汉通牛斗，方朔金门隐岁星。鳷鹊吟诗宫月白，凤皇传诏御烟青。梦回髣髴钧天奏，肠断萧条海角亭。
春风吹绿满平芜，路入粱溪水驿纡。山色宛同乡国好，泉声还似旧时无。
愁听子夜啼乌鹊，怕说寅年足虎貙。欲问元戎驻兵地，沙边烟雨总模糊。
过无锡有感。清代。翁心存。 春风吹绿满平芜，路入粱溪水驿纡。山色宛同乡国好，泉声还似旧时无。愁听子夜啼乌鹊，怕说寅年足虎貙。欲问元戎驻兵地，沙边烟雨总模糊。
我爱青山欲归去，偶见生绡喜还住。层峦叠嶂远冥濛，旭日东生光采注。
帘阴微闪数枝丹，疑是岩前半开树。晴岚晓翠千万重，一览底须携杖屦。
郭生十年不相见，笔意从容入天趣。青田道人如瘦鹤，能跨生驹穷海岳。
何如挂此素壁间，终日焚香相对閒。政尔胸中有丘壑，乌帽黄尘漫飘泊。
向来山中我醉眠，白云孤飞兴悠然。清幽到处画不出，自遣数语人间传。
题赵虚一山水图。元代。贡奎。 我爱青山欲归去，偶见生绡喜还住。层峦叠嶂远冥濛，旭日东生光采注。帘阴微闪数枝丹，疑是岩前半开树。晴岚晓翠千万重，一览底须携杖屦。郭生十年不相见，笔意从容入天趣。青田道人如瘦鹤，能跨生驹穷海岳。何如挂此素壁间，终日焚香相对閒。政尔胸中有丘壑，乌帽黄尘漫飘泊。向来山中我醉眠，白云孤飞兴悠然。清幽到处画不出，自遣数语人间传。
天风吹我上崔鬼，冻面渍尘亦快哉。
止水泓澄金镜净，远峰罗列画屏开。
幽奇定有神仙到，阴怪从教俗子咍。
莫道此中无胜概，会看变化起风雷。
闰八月望日登青阳峰观可玉所得天池之胜。宋代。徐瑞。 天风吹我上崔鬼，冻面渍尘亦快哉。止水泓澄金镜净，远峰罗列画屏开。幽奇定有神仙到，阴怪从教俗子咍。莫道此中无胜概，会看变化起风雷。
东海潮来月上弦，崆峒抚罢静诸天。西池一宴无消息，替管桃花五百年。
梦得“东海潮来月怒明”之句，醒，足成一诗 又成一诗 其二。清代。龚自珍。 东海潮来月上弦，崆峒抚罢静诸天。西池一宴无消息，替管桃花五百年。