扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。
日落波平。愁损辞乡去国人。出自。宋代。朱敦儒。的。采桑子·彭浪矶。 扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国人。
译文
乘舟避难江南，就像失群的大雁，孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中，回国中原已泪满襟。
碧山对着水边的平地有丝丝凉意，看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波平静了怨恨离开了家乡。
注释
彭浪矶：在江西省彭泽县长江南岸。
扁舟：小舟。
汀洲：水中或水边的平地。
采桑子·彭浪矶 创作背景
这首词题为“彭浪矶”，是在靖康之变后，词人离开故乡洛阳南下避难，经江西彭浪矶往两广途中创作的。
参考资料：
1、周克乾．最美的宋词．北京：北京大学出版社，2013.05：第104页
上阕写自己背井离乡，像“旅雁孤云”一般凄苦，回首中原战火纷飞，不觉涕泪沾巾。
起首二句叙事即景自寓身世经历。乘一叶扁舟，到江南去避难作客，仰望那长空中失群的旅雁和孤零飘荡的浮云，不禁深感自己的境遇正复相类。两句融叙事、写景、抒情为一体，亦赋亦比亦兴，起得浑括自然。“万里烟尘，回首中原泪满巾”，两句写回首北望所见所感。中原失守，国士同悲。这两句直抒情怀，略无雕饰，取景阔大，声情悲壮。
下阕写眼前萧条的秋色，更增添了旅人辞乡去国的愁思。
过片“碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根”两句，收回眼前现境。薄暮时分，泊舟矶畔，但见江中的碧山正为暮霭所笼罩，矶边的汀洲，芦根残存，枫叶飘零，满眼萧瑟冷落的景象。这里写矶边秋暮景色，带有浓厚的凄清黯淡色彩，这是词人国家残破、颠沛流离中的情绪的反映。“日落波平，愁损辞乡去国人”，两句总收，点明自己“辞乡去国”以来的心情。日落时分，往往是增加羁旅者乡愁的时刻，对于作者这样一位仓皇避难的旅人来说，他的寂寞感、凄凉感不用说是更为强烈了。渐趋平缓的江波，这里恰恰反托出了词人不平静的心情。
全篇以景寄情，动静交错，色调苍暗。用“扁舟”、“旅雁”、“孤云”、“汀洲冷”、“枫叶芦根”等典型的深秋景物，烘托出诗人的凄楚情怀，同时也流露出了对国事的忡忡忧虑，唱出了时代的悲凉之音。
朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
猜你喜欢
朱门酒肉如山海，沉湎徒云性灵改。松关冥坐真天人，朗如玉树生华采。
涧阿霁雪新泉清，风吹石鼎茶烟横。悠然对语白日晚，俯听万井苍蝇声。
赋煮茶图。明代。顾璘。 朱门酒肉如山海，沉湎徒云性灵改。松关冥坐真天人，朗如玉树生华采。涧阿霁雪新泉清，风吹石鼎茶烟横。悠然对语白日晚，俯听万井苍蝇声。
相门甥馆得才郎，文藻翩翩貌复扬。十年久着鸣金赋，一笑今游射雉场。
江南江北路非远，几月辞家犹未返。他乡芳草自相留，今夕佳期未为晚。
归去春洲涨绿涛，满川桃李送兰桡。若使长江作天汉，应言仙女度星桥。
送真州蒋生至宜兴亲迎归。明代。唐顺之。 相门甥馆得才郎，文藻翩翩貌复扬。十年久着鸣金赋，一笑今游射雉场。江南江北路非远，几月辞家犹未返。他乡芳草自相留，今夕佳期未为晚。归去春洲涨绿涛，满川桃李送兰桡。若使长江作天汉，应言仙女度星桥。
堤边杨柳柳边楼，六角华灯夜未收。十里荷花梦湖舫，二分明月忆扬州。
瑶天扇掩坤灵使，银汉槎回博望侯。今日天涯芳草路，玉珰缄札写春愁。
二十一叠韵，有忆。清代。丘逢甲。 堤边杨柳柳边楼，六角华灯夜未收。十里荷花梦湖舫，二分明月忆扬州。瑶天扇掩坤灵使，银汉槎回博望侯。今日天涯芳草路，玉珰缄札写春愁。
秋寂寞。秋风夜雨伤离索。伤离索。老怀无奈，泪珠零落。
故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤。故人何在，水村山郭。
忆秦娥·季温老友归樵阳人来闲书因以为寄。宋代。孙道绚。 秋寂寞。秋风夜雨伤离索。伤离索。老怀无奈，泪珠零落。故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤。故人何在，水村山郭。
怊怅风兼雨，西桥半夜摧。青龙真变化，白鸟漫惊猜。
荡潏无遗迹，登临不再来。道师如好事，重为购良材。
净惠桥亭为水所漂因劝宽老葺之二首 其一。宋代。郭祥正。 怊怅风兼雨，西桥半夜摧。青龙真变化，白鸟漫惊猜。荡潏无遗迹，登临不再来。道师如好事，重为购良材。
五龙夹日日不沈。公门桃李皆成林。狄国老，伊周心。
迁桐辟管天下乂。伊周之学春秋义。狄国老，忠有馀。
平生曾读伊周书。为唐讨贼当何如。如是邪，不如是。
独怜国老身先死。
狄国老。明代。邵宝。 五龙夹日日不沈。公门桃李皆成林。狄国老，伊周心。迁桐辟管天下乂。伊周之学春秋义。狄国老，忠有馀。平生曾读伊周书。为唐讨贼当何如。如是邪，不如是。独怜国老身先死。
南宫逸迹直欲飞，元祐诸老尝品题。新生之犊未易控，仲由未见孔子时。
绍兴天子纡宸思，诏写前朝断碑字。缜密中藏轩豁意，乡党篇中见孔子。
坡仙滑稽肆吟谑，独与黄秦细商略。平原太守锥画沙，柳家新样元和脚。
颜筋柳骨人不知，有子夜半亲传衣。换鹅风味超凡调，换羊更索坡仙笑。
书米元晖写苏黄秦赠元章诗卷后。宋代。释居简。 南宫逸迹直欲飞，元祐诸老尝品题。新生之犊未易控，仲由未见孔子时。绍兴天子纡宸思，诏写前朝断碑字。缜密中藏轩豁意，乡党篇中见孔子。坡仙滑稽肆吟谑，独与黄秦细商略。平原太守锥画沙，柳家新样元和脚。颜筋柳骨人不知，有子夜半亲传衣。换鹅风味超凡调，换羊更索坡仙笑。
赖有贤司牧，劝民相赈贷。亟发义仓钱，户口资零碎。
碾米借营仓，平粜付阛阓。劳劳相慰藉，教民且忍耐。
些许奚足恃，家家食海菜。海菜亦可食，须杂薯与米。
苟无薯与米，食之病且癠。肢体日浮肿，耳目日昏眯。
渐与鬼为邻，救死恐莫递。况自秋徂春，瓶罍罄如洗。
卖儿无人收，卖女空泣涕。朝朝望海天，伏地首九稽。
海舟其速来，皇恩尚可徯。
抚恤六首答蔡生廷兰 其二。清代。周凯。 赖有贤司牧，劝民相赈贷。亟发义仓钱，户口资零碎。碾米借营仓，平粜付阛阓。劳劳相慰藉，教民且忍耐。些许奚足恃，家家食海菜。海菜亦可食，须杂薯与米。苟无薯与米，食之病且癠。肢体日浮肿，耳目日昏眯。渐与鬼为邻，救死恐莫递。况自秋徂春，瓶罍罄如洗。卖儿无人收，卖女空泣涕。朝朝望海天，伏地首九稽。海舟其速来，皇恩尚可徯。