出自唐代元稹的《织妇词

织妇何太忙,蚕经三卧行欲老。

蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早。

早征非是官人恶,去岁官家事戎索。

征人战苦束刀疮,主将勋高换罗幕。

缫丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。

东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。

檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往。

羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网。

()

译文

  织妇为什么忙呢,原来蚕种三卧之后就要老了。织妇们诚心祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝,因为今年官家要提前抽征丝税。今年提前征税并不是因为官员横征暴敛,而是去年发动了战争。打仗艰苦,丝织品可供伤兵包扎伤口,也可制成丝罗帐幕赏给军功赫赫的将军。一般的缲丝织作本来已够费力的了,织有花纹的绫罗更是难上加难。拨动织机、变动丝缕,在织品上挑出花纹极为不易,需要很高的工艺水平。培养挑纹能手实为不易,竟有巧女因手艺出众为娘家羁留而贻误青春。在檐前飘动的丝网上,蜘蛛来回爬动。羡慕这小虫儿纯出天性,可以自由编制罗网啊!

注释

蚕经三卧行欲老:蚕有眠性,文中的蚕种三卧之后进入四眠,四眠后即上簇结茧。古织妇往往亦为蚕妇,所以要提前做准备。

蚕神女圣:古代传说黄帝妃嫘祖是第一个发明养蚕抽丝的人,民间奉之为蚕神,诗中称她为“蚕神女圣”。

丝税:唐代纺织业极为发达,荆、扬、宣、益等州均设置专门机构,监造织作,征收捐税。

戎索:本义为戎法,此处引申为战事。

罗幕:即丝罗帐幕。

袅袅:摇曳、飘动的样子。

  此诗作于元和十二年(817),为《乐府古题》十九首之一。虽然属于“古题”,却合乎白居易对新乐府的要求。即“首句标其目”,开宗明义;“其辞质而径”,见者易谕;“其事核而实”,采者传信;“总而言之,为君、为臣、为民、为物、为事而作,不为文而作”。此诗以荆州首府江陵为背景,描写织妇被剥削被奴役的痛苦。全篇仅一百一十字,却由于层次丰富,语言简练,显得义蕴深厚,十分耐读。

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

猜你喜欢

空山閒长石苔钱,两度因君扫径烟。为爱林光寻宿雨,共看潭影话前年。

千峰鸟道攀云翼,一榻春灯对夜禅。此会已同宗炳社,东林长待后来缘。

()

六年前此竖幡竿,万古荒芜手辟难。一喝青天砂砾净,才挥白拂水云团。

象王行后狐踪集,良木摧时野棘攒。从此斩新条令出,山门依旧海风寒。

()

四知无矫志,二施启幽心。简通避人物,偃息还山林。

曲涧停驺响,交枝落幔阴。池台聚冻雪,栏牖噪归禽。

石彩无新故,峰形讵古今。大车何杳杳,奔马遂骎骎。

何以修六念,虔诚在一音。未泛慈舟远,徒令愿海深。

()

绣衣曾染禦炉香,玉尺频承黼座光。风宪一官依北阙,文星三度照南方。

尚书望重司喉舌,宗匠才高备栋梁。小草幸蒙亲手植,愿随莱綵晋霞觞。

()

肘系青囊处处家,随缘种德是生涯。相逢喜共谈轩歧,况隔云山路不赊。

()

思千年灵椿。比乾坤不老,犹是晨昏。说甚秋蛄昏菌,寿殇云云。

修短数,天人分。卅六宫、生机长春。纵一例华鬘,人间梦断,天上算无垠。

须弥顶,谁移根。自长辞佛土,偶谪凡尘。涤荡杨枝瓶水,沐汤兰芬。

开顷刻,娱心魂。鼻观禅、木樨香闻。似薝卜林中,蒲团定身衣上云。

()

全家高隐白云关,事不索怀梦亦闲。

欸乃交撑渔市散,隔江城郭是人间。

()

抚信元相近,乖离乃尔赊。

何堪落湖外,动即阻天涯。

叹我干微禄,期君起故家。

文科须中早,学力更功加。

()