万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠，归梦隔狼河，又被河声搅碎。还睡、还睡，解道醒来无味。
还睡、还睡，解道醒来无味。出自。清代。纳兰性德。的。如梦令·万帐穹庐人醉。 万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠，归梦隔狼河，又被河声搅碎。还睡、还睡，解道醒来无味。
译文
千万顶行军毡帐之中，将士们酣歌豪饮，酩酊大醉，满天繁星摇曳，那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
注释
如梦令：相传为后唐庄宗自制曲，中有\"如梦，如梦，残月落花烟重\"句，因改今名。
穹庐：圆形的毡帐。
归梦二句：言家乡远隔狼河，归梦不成。纵然做得归梦，河声彻夜，又把梦搅醒。狼河：白狼河，即今大凌河，在辽宁省西部。
解道：知道。
如梦令·万帐穹庐人醉 创作背景
此词是纳兰性德于康熙二十一年（1682年）春，扈从圣驾东巡时所作，时年作者二十八岁。即使扈从圣驾风光无限，但离家万里，思归折磨着诗人，因而作者写下这首诗表达了深沉的思乡之情，以及作者对官场生活的厌烦。
参考资料：
1、施议对．纳兰性德集：凤凰出版社，2011
歌词以穹庐、星影两个不同的物象，于宇宙间两个不同方位为展现背景，并以睡梦和睡醒两种不同的状态通过人物的切身体验，揭示情思。布景与说情，阔大而深长。
王国维论诗词之辨，既曾提出“诗之境阔，词之言长”，亦曾提出“明月照积雪”“大江流日夜”“中天悬明月”“长河落日圆”，此中境界，可谓千古壮观。求之于词，唯纳兰性德塞上之作。
尘世中总有着夜阑独醒的人，带着断崖独坐的寂寥。就算塞外景物奇绝，扈从圣驾的风光，也抵不了心底对故园的冀盼。
诺瓦利斯说，诗是对家园的无限怀想。容若这阙词是再贴切不过的注解。其实不止是容若，离乡之绪、故园之思简直是古代文人的一种思维定式，脑袋里面的主旋律。切肤痛楚让文人骚客们创作出这样“生离死别”、这样震撼人心的意境。
那时候的人还太弱小，缺乏驰骋的能力，要出行就得将自己和行李一样层层打包。离别因此是重大的。一路上关山阻隔，离自己的温暖小屋越来越远，一路上昼行夜停风餐露宿，前途却茫茫无尽，不晓得哪天才能到目的地，也可能随时被不可预期的困难和危险击倒。
在种种焦虑不安中意识到自身在天地面前如此渺小。这种惶恐不是现在坐着飞机和火车，满世界溜达的人可以想象的。归梦隔狼河，却被河声搅碎的痛苦，在一日穿行几个国家的现代人看来简直不值一提。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
猜你喜欢
尽日先愁风雨催，可堪良夜付徘徊。逢时但饮酉堂酒，遣兴频呼左相杯。
望里姮娥空有约，撤来屏障竟无媒。平分秋色凭谁判，但对华筵剪烛灰。
中秋雨中赴酌见复弟有感。明代。李全昌。 尽日先愁风雨催，可堪良夜付徘徊。逢时但饮酉堂酒，遣兴频呼左相杯。望里姮娥空有约，撤来屏障竟无媒。平分秋色凭谁判，但对华筵剪烛灰。
雪霁寒威峻，山空晚色新。
我来何所羡，一夕暂閒身。
法鼓震虚空。灵岩绍祖风。
老僧禅定后，龙虎自相逢。
留宿灵岩。宋代。高景山。 雪霁寒威峻，山空晚色新。我来何所羡，一夕暂閒身。法鼓震虚空。灵岩绍祖风。老僧禅定后，龙虎自相逢。
旧时仙侣笑相迎，王母前头作伴行。宴罢瑶池春梦断，何年绛节下重城。
集句拟刘文纲少参悼亡 其十八。明代。朱诚泳。 旧时仙侣笑相迎，王母前头作伴行。宴罢瑶池春梦断，何年绛节下重城。
高村数家村，村东有老妪。白发而蓬垢，新霜被昏雾。
自言良家子，归作刘家妇。六十还缉麻，五十且织布。
省身少年日，条桑能上树。年侵筋力薄，遂为儿子恶。
小儿弃种田，奢心趋瓦注。大儿能作家，累累仓箧富。
前年岁除夜，萧萧风雪暮。割羊酴美酒，妻孥各团聚。
健妇不放杯，娇儿不舍箸。老物实耄荒，曾不值一顾。
馀命系微丝，淫淫涕沾污。忆昔乳儿时，饥肠分雀哺。
新燕不辞巢，方知旧情误。一妇前致语，劝妪妪且去。
老媪生三儿，今者邻家住。
拟古三首 其一 高村。清代。李锴。 高村数家村，村东有老妪。白发而蓬垢，新霜被昏雾。自言良家子，归作刘家妇。六十还缉麻，五十且织布。省身少年日，条桑能上树。年侵筋力薄，遂为儿子恶。小儿弃种田，奢心趋瓦注。大儿能作家，累累仓箧富。前年岁除夜，萧萧风雪暮。割羊酴美酒，妻孥各团聚。健妇不放杯，娇儿不舍箸。老物实耄荒，曾不值一顾。馀命系微丝，淫淫涕沾污。忆昔乳儿时，饥肠分雀哺。新燕不辞巢，方知旧情误。一妇前致语，劝妪妪且去。老媪生三儿，今者邻家住。
六月骑马奔出郭，故人相送高洋桥。百年古郡千峰绕，万顷平田十里遥。
客怀欲别且须酒，溪月自来何待招。后夜相思定何处，乱山叠叠雨潇潇。
临汀城外别丁景文。元代。卢琦。 六月骑马奔出郭，故人相送高洋桥。百年古郡千峰绕，万顷平田十里遥。客怀欲别且须酒，溪月自来何待招。后夜相思定何处，乱山叠叠雨潇潇。
黑云堆墨暗朝曦，甘澍当春正及时。细细蛛丝游碧落，森森银烛傍瑶池。
太平有象三农乐，灌溉无私万物知。涸砚愿沾涓滴润，拟歌圣德被新诗。
春雨。明代。王缜。 黑云堆墨暗朝曦，甘澍当春正及时。细细蛛丝游碧落，森森银烛傍瑶池。太平有象三农乐，灌溉无私万物知。涸砚愿沾涓滴润，拟歌圣德被新诗。
万里锋车、横过朔方，征旆云飘。正天开奇境，玉山矗矗，地弥缺陷，银海滔滔。
素色凝空，清光蔽野，眼界何如此际高。休更道，甚玉龙战罢，偏逞妖娆。
闺中彩笔争娇。为意匠经营损细腰。看从容描画，梁州光景，相邀题咏，楚客歌骚。
莽荡河山，英雄怀抱，俯掣长鲸仰射雕。春风转，待寒威销尽，又是花朝。
沁园春 潘素画北国风光图，枝巢、娟净、丛碧邀同题。近代。许宝蘅。 万里锋车、横过朔方，征旆云飘。正天开奇境，玉山矗矗，地弥缺陷，银海滔滔。素色凝空，清光蔽野，眼界何如此际高。休更道，甚玉龙战罢，偏逞妖娆。闺中彩笔争娇。为意匠经营损细腰。看从容描画，梁州光景，相邀题咏，楚客歌骚。莽荡河山，英雄怀抱，俯掣长鲸仰射雕。春风转，待寒威销尽，又是花朝。