子规啼，不如归，道是春归人未归。几日添憔悴，虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息，则见双燕斗衔泥。
几日添憔悴，虚飘飘柳絮飞。出自。元代。关汉卿。的。大德歌·春。 子规啼，不如归，道是春归人未归。几日添憔悴，虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息，则见双燕斗衔泥。
译文
春天的杜鹃叫了，好像在说“不如归去”。你走的时候说是春天就回来，而今春已到，却不见你的踪影。近日才几天面色已显得枯槁瘦弱，憔悴多了。等了整整一个春天，九十个日夜啊，却一点消息也没等到；而旧时檐前燕子早已归来，忙忙碌碌地营巢筑窝干得多欢！
注释
双调：宫调名。大德歌：曲牌名。
子规啼，不如归：子规啼声很像人说“不如归”，容易引起离人的乡愁。
憔悴：疲惫没有精神。
鱼雁：书信的代称。
则见双燕斗衔泥：只见一对对燕子争相衔泥筑巢。斗：竞相，争着。
参考资料：
1、王学奇 等 ．元曲鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1990 ：73-74 ．
2、李汉秋 李永祜 ．元曲精品 ．北京 ：北京燕山出版社 ，1992 ：15-16 ．
关汉卿的大德歌分别写春、夏、秋、冬四个季节，以一位闺中女子的口吻抒发其久久盼望离人归来，而屡屡失望的相思之苦。这首是写春季的，以春季而人未归，抒写女主人公的哀怨情愫。
此曲首二句“子规啼，不如归”，既写景，又写时。意为：春天的杜鹃叫了，好像在说“不如归去”。声声响在少妇耳旁，深深触动了她怀念远人的情怀。所以第三句写道：“道是春归人未归。”意为：你走的时候说是春天就回来，而今春已到，却不见你的踪影。由于盼人人不至，精神饱受折磨，于是引出“几日……絮飞”两句。“几日憔悴”是从外形上描绘其愁苦。“虚飘飘柳絮飞”，表面写的是景，实际是比喻少妇的心理状态。情侣在外是凶、是吉、是祸、是福都不得而知，不能不令人担心。因而心绪不定，正如虚飘飘的柳絮，无所适从。下句“一春鱼雁无消息”是说：她等了整整一个春天，九十个日夜啊，却一点消息也没等到，痛苦已极，百无聊赖。妙的是作者未从正面明写这种感情，而是宕开一笔，用“则见双燕斗衔泥”来反衬。燕是“双燕”，它们为筑爱巢在比赛着衔泥。此情此景，和孤居独处、落落寡欢的少妇形成鲜明的对比，不禁使人又添几分苦涩。
曲子以“归”为诗眼。首句“子规啼”，因其声若“不如归去”，能发闺妇怀远之情。二、三句妙用三个“归”字，贴切、自然流畅，强烈地传达出思念的情感。在飘飘柳絮衬托之下，“添”字尤见精神，准确地把握了因“思”而起的恍惚神态。末句写眼前景，以双燕衔泥营巢继续映衬和强化浓郁的思念和独寂之情。
此曲开头用的是比兴手法。中间写少妇的离别之苦，由表及里，层层深入。最后用双燕衔泥反衬少妇的孤独之苦。全篇紧紧围绕一个“春”字，从各个侧面描绘，突出了少妇的思念。行文上惜墨如金，不蔓不枝。
关汉卿
关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。
猜你喜欢
朝随六龙驾，远别黄金台。
万乘出都门，旭日净浮埃。
翠华正飞扬，玉辇从天回。
羽林罗猛士，夹道驰云雷。
回首望玉京，城阙何壮哉。
海水向东流，西山郁崔嵬。
上有五色云，垂辉映蓬莱。
壮游惬周览，欲去仍迟回。
策马天仗间，夙昔长追陪。
古来词翰臣，岂但邹与枚？至今百世下，声誉扬九垓。
冬日扈从还南京随驾出丽正门马上作。明代。曾棨。 朝随六龙驾，远别黄金台。万乘出都门，旭日净浮埃。翠华正飞扬，玉辇从天回。羽林罗猛士，夹道驰云雷。回首望玉京，城阙何壮哉。海水向东流，西山郁崔嵬。上有五色云，垂辉映蓬莱。壮游惬周览，欲去仍迟回。策马天仗间，夙昔长追陪。古来词翰臣，岂但邹与枚？至今百世下，声誉扬九垓。
光阴迅流矢，富贵等浮沤。昨日少年今白首，华构咫尺归荒丘。
人生贵适意，栖栖欲何求？肘印累累大如斗，不及介春堂上一杯酒。
可以消百虑，可以介眉寿。况有苍鸾白鹤翔坐隅，琼树照耀青芙渠。
洞庭云璈奏和响，双成玉佩鸣清虚。玉仙人，真吾侣，便须日日陪尊俎。
尽把西湖酿春酒，三万六千从此数。
介春堂。元代。曹元用。 光阴迅流矢，富贵等浮沤。昨日少年今白首，华构咫尺归荒丘。人生贵适意，栖栖欲何求？肘印累累大如斗，不及介春堂上一杯酒。可以消百虑，可以介眉寿。况有苍鸾白鹤翔坐隅，琼树照耀青芙渠。洞庭云璈奏和响，双成玉佩鸣清虚。玉仙人，真吾侣，便须日日陪尊俎。尽把西湖酿春酒，三万六千从此数。
三星何光华，回光下烛黄门家。精灵在天光在地，化作人形与人类。
福星雍容丰且都，翩然骑鹤乘紫虚。禄星高冠盛华裾，浮云为驭鸾为车。
寿星古貌长骨颅，渥丹为颜雪鬓须。金縢玉轴藏秘符，下主人寿无沈瘉。
森然万象中，见此三丈夫。天高路远不可呼，三星三星真有无。
仙翁皎皎人中星，福禄而寿身康宁，俨如星辰在丹青。
问翁福，开金罍，坐华屋，儿孙纷纷如立竹。问翁禄，象简绯袍佩双玉。
人生五马贵亦足，况有天书照林谷。问翁寿，今几何，筋力强健头双皤。
人生七十古未多，翁今况是一纪过。三星在天，一星在堂，四星煌煌，为国之光。
下有文昌星，炳然居其傍。冠裳伟风度，云是黄门郎。
紫微垣高天咫尺，下照后土成祯祥。圣明在位世寿昌，翁百千岁长无疆。
年年愿授长生简，写我玉薤青琳琅。
三星图歌寿致仕马太守。明代。李东阳。 三星何光华，回光下烛黄门家。精灵在天光在地，化作人形与人类。福星雍容丰且都，翩然骑鹤乘紫虚。禄星高冠盛华裾，浮云为驭鸾为车。寿星古貌长骨颅，渥丹为颜雪鬓须。金縢玉轴藏秘符，下主人寿无沈瘉。森然万象中，见此三丈夫。天高路远不可呼，三星三星真有无。仙翁皎皎人中星，福禄而寿身康宁，俨如星辰在丹青。问翁福，开金罍，坐华屋，儿孙纷纷如立竹。问翁禄，象简绯袍佩双玉。人生五马贵亦足，况有天书照林谷。问翁寿，今几何，筋力强健头双皤。人生七十古未多，翁今况是一纪过。三星在天，一星在堂，四星煌煌，为国之光。下有文昌星，炳然居其傍。冠裳伟风度，云是黄门郎。紫微垣高天咫尺，下照后土成祯祥。圣明在位世寿昌，翁百千岁长无疆。年年愿授长生简，写我玉薤青琳琅。
沧池诚自广，蓬山一何峻。丽景花上鲜，油云叶里润。
风度馀芳满，鸟集新条振。饯言班俊造，光私奖輶吝。
徒然谬反隅，何以窥重仞。
侍宴饯张惠绍应诏诗。南北朝。刘孝绰。 沧池诚自广，蓬山一何峻。丽景花上鲜，油云叶里润。风度馀芳满，鸟集新条振。饯言班俊造，光私奖輶吝。徒然谬反隅，何以窥重仞。
霜郊百草半青黄，寒菊偷春作艳妆。
灼灼似夸篱下客，夭夭欲伴禁中郎。
玄都道士闻须种，彭泽先生见定狂。
莫信化工欺世谷，且将一笑荐雕觞。
次韵时从事桃花菊。宋代。侯延庆。 霜郊百草半青黄，寒菊偷春作艳妆。灼灼似夸篱下客，夭夭欲伴禁中郎。玄都道士闻须种，彭泽先生见定狂。莫信化工欺世谷，且将一笑荐雕觞。
师经非纸上，师佛在心中。觉路何曾异，行人自不同。
水云晴亦雨，山木夜多风。闻结西方社，尚书待远公。
送澄江上人赴兴元郑尚书招。唐代。姚合。 师经非纸上，师佛在心中。觉路何曾异，行人自不同。水云晴亦雨，山木夜多风。闻结西方社，尚书待远公。