别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。
难相见，易相别，又是玉楼花似雪。
暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。
想得此时情切，泪沾红袖黦。
暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。出自。唐代。韦庄。的。应天长·别来半岁音书绝。 别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。难相见，易相别，又是玉楼花似雪。暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。想得此时情切，泪沾红袖黦。
译文
别后半年未收到你的信，思肠为你断作千百寸，每一寸都系结着万千的愁，每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得，悔不该就那样轻易地离分，又是去年一样梨花白如雪，登楼看花更伤春。
相思的情只能在心中郁结，相思的话儿无处去诉说，愁过白天又愁烟云遮明月，愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌，把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
注释
书：《全唐诗》作“信”。
“一寸”句：意谓短短的一寸离肠也郁结着万千愁情。离肠：犹离情。结：谓离愁郁结。
玉楼：即闺楼。花似雪：梨花如雪一样白。指暮春时节。
烟月：指月色朦胧。
红袖：妇女红色的衣袖。黦（yuè）：黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》：“梅雨沾衣，皆败黦。”
参考资料：
1、彭定求 ．全唐诗（下） ：上海古籍出版社 ，1986 ：2170 ．
2、房开江 崔黎民 ．花间集全译 ：贵州人民出版社 ，1990 ：136-137 ．
3、陈如江 ．花间词 ：浙江教育出版社 ，2007 ：57-58 ．
这首词，有人认为是韦庄“留蜀后思君之辞”，跟他的另一首《应天长·绿槐阴里黄莺语》的命意相同。而韵文学专家羊春秋认为，这首词乃别后相思之词，不必过于求深。把爱情词都连到君国上面来，是难免穿凿附会之讥的。
此词上片写远行人离肠百结的相思之情。“别来”一句写别离时间半年而书信全无，故尤思念。“一寸”句写思念而痛苦的情状，“一寸”何其小，“千万”何其多，“思念”这一无形的、抽象的东西，通过千万结的寸寸离肠，表现得具体可感了。“难相见，易相别”一句，很容易使人想起李商隐的“相见时难别亦难”，但李句舒缓，韦词急促，读来如倾如诉。“又是”句，以景触情，倍增伤怀。
下片从对面写来，写居者在春光里，无日无夜不在思念远人。“暗相思，无处说”，似直而纤，含义有三：一是相思无地方可以诉说；二是本不想说，但闷在心中更难受，还是说出来，说出来又无人理会，则更增相思；三是这种相思是用语言表达不了的。“无处说”将相思、烦恼、零乱的心情和盘托出。“惆怅”三句，由现实到回忆，再又回到现实，凄苦之情自见。
这首词直接倾吐真情，毫无掩饰。语虽浅直，而情实郁结。
猜你喜欢
历尽酸辛偿尽泪，灯前病里吟边。珠沈沧海玉生烟。
寂寥春似梦，迢递夜如年。
一瓣心香无限意，尘劳忧患都蠲。芳韶长驻月长圆。
枣花多结子，柳穗莫飘绵。
临江仙 志恨。近代。丁宁。 历尽酸辛偿尽泪，灯前病里吟边。珠沈沧海玉生烟。寂寥春似梦，迢递夜如年。一瓣心香无限意，尘劳忧患都蠲。芳韶长驻月长圆。枣花多结子，柳穗莫飘绵。
山中折柬自家戎，写看当时一撚红。遂有轻风生两腋，其如蓬鬓苦双童。
清欢无计追潭府，小妹多情护守宫。拟趁白云过竹院，淩风收拾玉芙蓉。
子凝侄从龙江归移柬招同月子饮曹仙于山中余以病并却时仙拟从陈乔生。明代。梁元柱。 山中折柬自家戎，写看当时一撚红。遂有轻风生两腋，其如蓬鬓苦双童。清欢无计追潭府，小妹多情护守宫。拟趁白云过竹院，淩风收拾玉芙蓉。
睡美茶甘合有魔，苏端酒好亦慵过。世情久怕惊蝴蝶，病体难移疥骆驼。
梦少却占心正定，腹便惟为饭摩挲。书签把出风檐读，野马尘埃日日多。
岁暮閒居十首 其四。明代。黄淳耀。 睡美茶甘合有魔，苏端酒好亦慵过。世情久怕惊蝴蝶，病体难移疥骆驼。梦少却占心正定，腹便惟为饭摩挲。书签把出风檐读，野马尘埃日日多。
人去也，人去几时归。容易风霜吹木叶，只愁清瘦减腰围。
谁与授寒衣。
忆江南 其八 寄外。清代。赵我佩。 人去也，人去几时归。容易风霜吹木叶，只愁清瘦减腰围。谁与授寒衣。
高阁疏灯，地炉星火春回暖。白头明镜洗前尘，谁道年芳短。
依旧清华秘馆，料麻姑蓬莱怕见。好添新炭，还话旗亭，良时弦管。
含笑搴帏，彩云不掩嫦娥面。曲阑多事倚西风，鬲指商声变。
应记小楼夜宴，对熏笼香深醉浅。几番别恨，重检寒灰，玉钗敲遍。
烛影摇红 寒夜过仲清斋话旧。近代。吴梅。 高阁疏灯，地炉星火春回暖。白头明镜洗前尘，谁道年芳短。依旧清华秘馆，料麻姑蓬莱怕见。好添新炭，还话旗亭，良时弦管。含笑搴帏，彩云不掩嫦娥面。曲阑多事倚西风，鬲指商声变。应记小楼夜宴，对熏笼香深醉浅。几番别恨，重检寒灰，玉钗敲遍。
鱼戏莲叶间，参差隐叶扇。鸀鳿窥，潋滟无因见。
鱼戏莲叶东，初霞射红尾。傍临谢山侧，恰值清风起。
鱼戏莲叶西，盘盘舞波急。潜依曲岸凉，正对斜光入。
鱼戏莲叶南，欹危午烟叠。光摇越鸟巢，影乱吴娃楫。
鱼戏莲叶北，澄阳动微涟。回看帝子渚，稍背鄂君船。
相和歌辞。江南曲。唐代。陆龟蒙。 鱼戏莲叶间，参差隐叶扇。鸀鳿窥，潋滟无因见。鱼戏莲叶东，初霞射红尾。傍临谢山侧，恰值清风起。鱼戏莲叶西，盘盘舞波急。潜依曲岸凉，正对斜光入。鱼戏莲叶南，欹危午烟叠。光摇越鸟巢，影乱吴娃楫。鱼戏莲叶北，澄阳动微涟。回看帝子渚，稍背鄂君船。
苦寒勿怨天雨雪，雪来遗我明年麦。
三月翠浪舞东风，四月黄云暗南陌。
坐看比屋腾欢声，已觉有司宽吏责。
腰鎌丁壮倾闾里，拾穗儿童动千百。
玉尘出磨飞屋梁，银丝入釜须宽汤，寒醅发剂炊饼裂，新麻压油寒具香。
大妇下机废晨织，小姑佐庖忘晚妆。
老翁饱食笑扪腹，林下击壤歌时康。
屡雪二麦可望喜而作歌。宋代。陆游。 苦寒勿怨天雨雪，雪来遗我明年麦。三月翠浪舞东风，四月黄云暗南陌。坐看比屋腾欢声，已觉有司宽吏责。腰鎌丁壮倾闾里，拾穗儿童动千百。玉尘出磨飞屋梁，银丝入釜须宽汤，寒醅发剂炊饼裂，新麻压油寒具香。大妇下机废晨织，小姑佐庖忘晚妆。老翁饱食笑扪腹，林下击壤歌时康。