土花曾染湘娥黛，铅泪难消。清韵谁敲，不是犀椎是凤翘。
只应长伴端溪紫，割取秋潮。鹦鹉偷教，方响前头见玉萧。
土花曾染湘娥黛，铅泪难消。出自。清代。纳兰性德。的。采桑子·土花曾染湘娥黛。 土花曾染湘娥黛，铅泪难消。清韵谁敲，不是犀椎是凤翘。只应长伴端溪紫，割取秋潮。鹦鹉偷教，方响前头见玉萧。
译文
斑痕累累的湘妃竹，青青如黛，竹身长满苔藓，晶莹的泪水难以消除。清韵声声，那不是谁在用犀槌敲击乐器，而是她头上的凤翅触碰到了青竹发出的清雅和谐的响声。
秋色多么撩人、秋意无限，应该将这些用端砚写成诗篇。将相思之语偷偷教给鹦鹉，当与她相逢又难以相亲时，鹦鹉或可传递心声。
注释
采桑子：词牌名，又名“丑奴儿令”“丑奴儿”“罗敷媚歌”“罗敷媚”等。正体双调四十四字，上下片各四句三平韵。另有四十八上下片各四句两平韵一叠韵；五十四字上片五句四平韵，下片五句三平韵的变体。
土花：此处指器物上的锈蚀斑迹。
犀椎：即犀槌。古代打击乐器方响中的犀角制的小槌。凤翘：凤形首饰。
端溪：溪名，在广东高要东南，产砚石，制成者称瑞溪砚或端砚，为砚中上品，后即以“端溪”称砚台。端溪紫，指端溪紫石砚。
方响：古磬类打击乐器。
参考资料：
1、（清）纳兰性德著；何灏等注析,纳兰词,长江文艺出版社,2014.09,第90页
采桑子·土花曾染湘娥黛 创作背景
该词具体创作年份未知。词或以为写隐秘的恋情，或以为悼亡，或以为咏物。端详词意，当以后者为是。
参考资料：
1、闵泽平编著,纳兰词全集 汇编汇评汇校,崇文书局,2012.03,第199页
这是一首抒写秘恋之情的词作。
上片写一对恋人偷偷在竹林中幽会的情状。首句点出幽会地点，次句写二人相见后，心潮澎湃，相对垂泪。三四两句写幽会时难忘之事：恋人头上的凤翘碰到了青竹，发出动听的声音，使人久久不能忘却。
下片写两人分别后，主人公独自一人时的情状。首二句写主人公欲以笔墨寄托情怀，结尾二句，他又幻想借鹦鹉向恋人传情达意，一举一动，痴情流露，真情可感。
这首词写的是一段深隐的恋情，用苔藓遍布的竹子和晶莹难以消除的泪水来打开全词，这段恋情的苦楚，真的是如泪如疤。总体来说，这首词的写作风格清新淡雅，虽然不能算是纳兰作品中的上乘之作，但将相思之苦刻画得淋漓尽致，也算是一首别致的小词。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
猜你喜欢
小阮能随大阮游，收身连理洞藏脩。川翁巨眼同观海，家学湖西第一流。
百尺竿头今进步，新诗题箑记春秋。
题扇送平川侄尚恺。明代。湛若水。 小阮能随大阮游，收身连理洞藏脩。川翁巨眼同观海，家学湖西第一流。百尺竿头今进步，新诗题箑记春秋。
历历秋旻隐翠屏，高轩何处隔江城。山斋寂寞天涵影，谷口清泠涧有声。
听雨悬灯蛩自语，看云倚槛句还成。不嫌地僻回车马，肝鬲拚为信宿倾。
秋日寄舅弟贞宇。明代。张子翼。 历历秋旻隐翠屏，高轩何处隔江城。山斋寂寞天涵影，谷口清泠涧有声。听雨悬灯蛩自语，看云倚槛句还成。不嫌地僻回车马，肝鬲拚为信宿倾。
中天城阙吐蓬莱，万仞芙蓉压翠苔。紫雾昼连三竺起，青霞晨傍九华来。
龟蛇隐见灵仙窟，龙象骞腾上帝台。奇绝东南谁并此，祗应人世有雄才。
暮春游白岳十二首 其一 齐云岩。明代。胡应麟。 中天城阙吐蓬莱，万仞芙蓉压翠苔。紫雾昼连三竺起，青霞晨傍九华来。龟蛇隐见灵仙窟，龙象骞腾上帝台。奇绝东南谁并此，祗应人世有雄才。
巍巍紫帽峰，耸翠何盘郁。天地钟秀奇，鬼神护灵窟。
原头突见若堂封，精魂出入无寻踪。已睹腾空见佳气，更怜落日生愁容。
阴云黯惨结空暝，长松萧飒西风劲。荆蔓深愁兔穴藏，岗岭犹瞻石麟并。
嗟哉欲养已无期，流年况复成推移。草木犹伤望中意，霜露那堪死后思。
方君此哀我亦有，埋玉空山痛应久。梦魂夜夜绕云松，为问方君曾尔否。
紫帽云松图。明代。林环。 巍巍紫帽峰，耸翠何盘郁。天地钟秀奇，鬼神护灵窟。原头突见若堂封，精魂出入无寻踪。已睹腾空见佳气，更怜落日生愁容。阴云黯惨结空暝，长松萧飒西风劲。荆蔓深愁兔穴藏，岗岭犹瞻石麟并。嗟哉欲养已无期，流年况复成推移。草木犹伤望中意，霜露那堪死后思。方君此哀我亦有，埋玉空山痛应久。梦魂夜夜绕云松，为问方君曾尔否。
行行益以远，惬此心期幽。
一径险复夷，千林密相樛。
回首天际山，矗面悬飞流。
银潢倚石壁，玉龙下山湫。
光摇日璀璨，势激水飕飕。
可望不可亲，神往形独留。
眷言桃枝山，久矣卜筑谋。
岂无一日閒，努力穷冥搜。
绍熙庚戍十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九。宋代。黄榦。 行行益以远，惬此心期幽。一径险复夷，千林密相樛。回首天际山，矗面悬飞流。银潢倚石壁，玉龙下山湫。光摇日璀璨，势激水飕飕。可望不可亲，神往形独留。眷言桃枝山，久矣卜筑谋。岂无一日閒，努力穷冥搜。
柱石由来异楚砧，栋梁应向豫章寻。片言悟主难为力，万里投荒不易心。
雨露几时均沛泽，云山满地结层阴。怀贤叵奈通津隔，尊酒无由得共斟。
次周畏斋韵赠敖气完贰尹 其二。明代。祁顺。 柱石由来异楚砧，栋梁应向豫章寻。片言悟主难为力，万里投荒不易心。雨露几时均沛泽，云山满地结层阴。怀贤叵奈通津隔，尊酒无由得共斟。