海南奇宝。铸出团团如栲栳。曾到昆仑。乞得山头玉女盆。
绛州王老。百岁痴顽推不倒。海口如门。一派黄流已电奔。
铸出团团如栲栳。出自。宋代。苏轼。的。减字木兰花·以大琉璃杯劝王仲翁。 海南奇宝。铸出团团如栲栳。曾到昆仑。乞得山头玉女盆。绛州王老。百岁痴顽推不倒。海口如门。一派黄流已电奔。
译文
经海道南部流入一体奇异宝器，它被浇铸得圆圆如同柳编“栲栳”。琉璃曾也流入昆仑岛，如同索取华山产的玉女盆那样珍贵。
深红色的州地，有位王仲翁老人，他能活一百岁，很顽强一下死不了。口大如门，一阵黄酒迅快、轻易地下肚了。
注释
减字木兰花：唐教坊曲，后用为词牌名，又名减兰。
奇宝：指大琉璃杯。
栲栳（kǎo lǎo）：用柳条编成的盛物器具，亦称笆斗，类圆筐。这里形容琉璃杯圆大如笆斗。
昆仑：西王母所居神山。
玉女盆：仙女洗头之盆。亦以形容大琉璃杯。
绛（jiàng）州：今山西新绛县。
“百岁”句：指王仲翁，长寿至一百零三岁。推不倒，不倒翁意，谓长寿。
海口如门：夸张王仲翁口长得大。
一派黄流：犹言一条黄河，此为形容王仲翁饮酒之豪状。
参考资料：
1、孟庆祥等主编,声律启蒙（外二种）,黑龙江人民出版社,2009.01,第666页
2、朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,,第1234-1236页
减字木兰花·以大琉璃杯劝王仲翁 创作背景
宋哲宗元符三年（1100年）四月，东坡仍在儋州贬所，年65岁，为了更好安排晚年时光，常常深入民间，采风问俗，交朋结友，抒怀言志。在访问饮宴地方官王仲翁时，发觉王非常健康，异常兴奋，谐作此词以祝愿之。
参考资料：
1、朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,,第1234-1236页
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
猜你喜欢
一编圮下尚深藏，爱写仙人肘后方。朱邸每因游宴入，白头仍为著书忙。
徘徊五岭谁为伍，归去黄山菊正黄。介弟到来今十载，报书应讶懒嵇康。
走笔送程德基归黄山兼怀其弟立方。清代。陈恭尹。 一编圮下尚深藏，爱写仙人肘后方。朱邸每因游宴入，白头仍为著书忙。徘徊五岭谁为伍，归去黄山菊正黄。介弟到来今十载，报书应讶懒嵇康。
北谪非吾土，南归下首丘。遥居黄霸治，未遂赤松游。
古柳垂春蔓，沙河急暮流。离分君莫叹，风壤是中州。
送张任远之颍上。明代。林鸿。 北谪非吾土，南归下首丘。遥居黄霸治，未遂赤松游。古柳垂春蔓，沙河急暮流。离分君莫叹，风壤是中州。
弹冠乘通津，但惧时我遗。
服勤尽岁月，常恐功愈微。
忠情谬获露，遂为君所私。
出则陪文舆，人必侍丹帷。
箴规响已从，计议初无亏。
一朝长逝后，愿言同此归。
厚恩固难忘，君命安可违！
临穴罔惟疑，投义志攸希。
荆棘笼高坟，黄鸟声正悲。
良人不可赎，泫然沾我衣。
咏三良。魏晋。陶渊明。 弹冠乘通津，但惧时我遗。服勤尽岁月，常恐功愈微。忠情谬获露，遂为君所私。出则陪文舆，人必侍丹帷。箴规响已从，计议初无亏。一朝长逝后，愿言同此归。厚恩固难忘，君命安可违！临穴罔惟疑，投义志攸希。荆棘笼高坟，黄鸟声正悲。良人不可赎，泫然沾我衣。
浸润成宫蛊，苍黄弄父兵。人情疑始变，天性感还生。
宇县犹能洽，闺门讵不平。空令千载后，凄怆望思名。
望思台作。唐代。吕温。 浸润成宫蛊，苍黄弄父兵。人情疑始变，天性感还生。宇县犹能洽，闺门讵不平。空令千载后，凄怆望思名。
一谪长沙地，三年叹逐臣。上书忧汉室，作赋吊灵均。
旧宅秋荒草，西风客荐蘋.凄凉回首处，不见洛阳人。
过贾谊宅。唐代。戴叔伦。 一谪长沙地，三年叹逐臣。上书忧汉室，作赋吊灵均。旧宅秋荒草，西风客荐蘋.凄凉回首处，不见洛阳人。
胜绝瞿塘险，西陵古地形。巴江深洞穴，蜀主旧门庭。
王气吞三峡，神工出五丁。斜长天一线，相对石双屏。
瀑击岩峦瘦，云蒸草木腥。众流趋滟滪，远意会沧溟。
顾盼如无地，幽阴似有灵。白盐悬日月，黑石鼓雷霆。
镵凿馀痕在，高深巨势停。鱼龙凭险怪，烟雾锁沉冥。
念昔穷探赜，尝言骇观听。波涛真激箭，舟楫遽奔星。
倒挂伤猿足，横飞羡鸟翎。死生期一瞬，出没类浮萍。
叶上凭忠信，胸中混醉醒。人烟逢瀼岸，语笑落沙汀。
沥酒重滩下，回头万仞青。停桡询故老，借笔润图经。
二孟连称帝，三川恃建瓴。关防虽巩固，基业旋飘零。
艺祖收长策，神旗指不宁。彦畴空死节，曹翰首开扃。
五岭刘归国，重湖马就刑。磨崖谁刻此，远续孟阳铭。
瞿塘峡。宋代。冯山。 胜绝瞿塘险，西陵古地形。巴江深洞穴，蜀主旧门庭。王气吞三峡，神工出五丁。斜长天一线，相对石双屏。瀑击岩峦瘦，云蒸草木腥。众流趋滟滪，远意会沧溟。顾盼如无地，幽阴似有灵。白盐悬日月，黑石鼓雷霆。镵凿馀痕在，高深巨势停。鱼龙凭险怪，烟雾锁沉冥。念昔穷探赜，尝言骇观听。波涛真激箭，舟楫遽奔星。倒挂伤猿足，横飞羡鸟翎。死生期一瞬，出没类浮萍。叶上凭忠信，胸中混醉醒。人烟逢瀼岸，语笑落沙汀。沥酒重滩下，回头万仞青。停桡询故老，借笔润图经。二孟连称帝，三川恃建瓴。关防虽巩固，基业旋飘零。艺祖收长策，神旗指不宁。彦畴空死节，曹翰首开扃。五岭刘归国，重湖马就刑。磨崖谁刻此，远续孟阳铭。
闻道云安麹米春，才倾一盏即醺人。乘舟取醉非难事，
下峡消愁定几巡。长年三老遥怜汝，棙柁开头捷有神。
已办青钱防雇直，当令美味入吾唇。
拨闷（一作赠严二别驾）。唐代。杜甫。 闻道云安麹米春，才倾一盏即醺人。乘舟取醉非难事，下峡消愁定几巡。长年三老遥怜汝，棙柁开头捷有神。已办青钱防雇直，当令美味入吾唇。