江山信美非吾土,漂泊栖迟近百年。

山舍墓田同水曲,不堪梦觉听啼鹃。

()

译文

江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。

青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。

注释

至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。

梦觉:梦醒。

  寒食时节,诗人与族中后辈祭扫先人之墓,不禁感慨系之。首句以三国时王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土,曾何足以少留”语意,抒发故土之情。意谓此地虽富饶美丽,却非故乡,不免有漂泊离根之感。虞集家乡本在四川,自其父迁居江西,至今已有多年。面对葬于异乡的先人坟茔,故土之思就更加强烈了。富足的江南水乡,怎能隔断对蜀中故土的深切思念。每当清晨醒来,杜宇之啼声声萦耳,此种情怀更显得刻骨铭心。

虞集

虞集(1272~1348)元代著名学者、诗人。字伯生,号道园,人称邵庵先生。少受家学,尝从吴澄游。成宗大德初,以荐授大都路儒学教授,李国子助教、博士。仁宗时,迁集贤修撰,除翰林待制。文宗即位,累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》,著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名,与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”;诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名,人称“元诗四家”。

猜你喜欢

吴鸡鸣隔山,江月半在水。

啮啮出岸潮,霅霅入蒲苇。

解{左纟右乍}泛明镜,接天知几里。

我家今不遥,正住句溪尾。

()

春菰芽露碧,水荇叶连青。

()

海燕故双栖,池花自连理。解却红罗襦,知君怜下体。

()

匹练江光洗客愁,杜康桥畔几追游。吟余落日过茶馆,睡美凉风在竹楼。

违俗诗文从嫚骂,寄人书札任沉浮。乡园无屋归心懒,拟借张融岸上舟。

()

再拜惊呼麦一盂,老来才识菜糊涂。海州学舍斋厨味,柔滑香甘似此无。

()

归雁亭前别,于今又五年。水深涵落日,春晚尚馀妍。

把酒听吴曲,浮家入楚天。秋风递消息,为问有书传。

()

潭影湛明月,幽林芳径穿。参差数茅屋,隐约依林泉。

狺狺众犬吠,误在桃源间。我来问耕夫,三五话桑榆。

为予指东道,溪边一草庐。竹篱半遮掩,门外杂果蔬。

客到坐谈久,烹茗款款留。矧复耽曲檗,邀共饮丹邱。

田家风味真,鸡黍供绸缪。微醉憩林下,身世惭閒鸥。

往来镇自得,宿食奚所求。江湖信为乐,尽欲放轻舟。

斜阳悬古道,栖鸟争林投。相辞出门去,春莺啼不休。

()

蜗舍茨生草,龟肠饱淖糜。

麦因多雨损,蚕遇闰年迟。

徙义忧无勇,求仁戒自欺。

此生虽欲尽,吾志未应衰。

()