浙江秋,吴山夜。

愁随潮去,恨与山叠。

寒雁来,芙蓉谢。

冷雨青灯读书舍,怕离别又早离别。

今宵醉也,明朝去也,宁奈些些。

()

译文

钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。

注释

浙江:即钱塘江。为兰溪与新安江在建德会合后经杭州入海的一段。因为通海,秋天多潮,以壮观著称。

吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。

寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。

青灯:即油灯。因发光微青,故名。

宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。

  姚燧这首小令,是一首离别之作。周德清将它选入《中原音韵·正语作词起例》,题作“别友”。可见,当时就已脍炙人口。

  此曲大半篇幅极写愁恨,雅致精丽,最后三句忽然纵笔作旷达语收束,正显出旷达放逸之本色,此是元代曲家与前代词人不同之处。

姚燧

元文学家。字端甫,号牧庵,河南(今河南洛阳)人。原籍柳城。官翰林学士承旨、集贤大学士。能文,与虞集并称。所作碑志甚多,大都为歌颂应酬之作。原有集,已散失,清人辑有《牧庵集》。

猜你喜欢

蠹简遗编试一寻,寂寥前事似如今。徐陵笔砚珊瑚架,

赵胜宾朋玳瑁簪。未必片言资国计,只应邪说动人心。

九原郝泚何由起,虚误西蕃八尺金。

()

梦泽南州听晓鸡,老饕于此寄朱麾。春湖鱼上先分玉,暗谷茶生看展旗。

酒甲江西聊可醉,山横楚尾恨无诗。年丰讼少知何事,时有光阴到楚词。

()

雨中初厌蒻蓬遮,撑起蓬来景更佳。

岸上长松立如笔,波中寒影走成蛇。

忽看云外吐银镜,一点晨光射玉沙。

却出船头聊放目,远峰无数碧横斜。

()

孤帆落日明,青山相映带。遥遥万里情,更落青山外。

()

列座敞琼筵,座上人如玉。花映酡颜红,柳衬宫袍绿。

酬饮叠主宾,分行循先后。谁是子建才,而云胜八斗。

()

阿筌千顷本胸中,学道分明画手同。

笔削来追麟获后,丹青为洗马群空。

登堂欲与修遗履,空户何由返大弓。

尚有沧溟垂素壁,且防蝇误污屏风。

()

羁怀厌朝市,逸兴薄江山。放杖嚣埃外,传觞紫翠间。

碧云犹未合,飞鸟已知还。不见高车过,重城欲上关。

()

孤鸟决云攸逝兮,寒灯浅绘远山眉。登车长揖东皇去,万里崇朝霈若时。

天欲暮,景参差。平生射月困于泥。岂真吾道终穷日,为向巫咸再卜之。

()