马上逢寒食,愁中属暮春。

可怜江浦望,不见洛阳人。

北极怀明主,南溟作逐臣。

故园肠断处,日夜柳条新。

()

译文

在路途的马上渡过晚春的寒食节,

可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。

虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,

故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!

注释

寒食:寒食节。

可怜:可惜。

洛桥:今洛阳灞桥。

怀:惦念。

故园:家园。

日夜:日日夜夜。

柳条新:新的柳条。

途中寒食题黄梅临江驿寄崔融 创作背景

神龙元年(705年)正月,宰相张柬之与太子典膳郎王同皎等逼武后退位,诛杀二张,迎立唐中宗,宋之问与杜审言等友皆遭贬谪。宋之问贬泷州(今广东罗定县)参军。

这是一首唐代诗人宋之问的五言律诗,是诗人被贬到泷洲后,次年春秘密逃还洛阳探知友人所作的诗。

前两句写寒食景象,为下面的抒情做铺垫。后两句直接抒情,抒发失去家园之痛。

在路途中,正是寒食节,在阳春三月年,作者借用途中遇到的景物抒发对故国的怀念之情,对君主的惦念。

宋之问

宋之问,字延清,一名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人。一说虢州弘农(今河南灵宝县)人。初唐时期的著名诗人。

猜你喜欢

瑞气充闾朝不散,欢声浮动庭槐。九天邀下寿星来。歌翻白云调,酒泛紫霞杯。八十康缰谁得似,仙风摆落尘埃。斑衣人是栋梁材。他时黄阁上,同看碧桃开。

()

落日川上好,徘徊弄孤舟。

鸣桹进山口,清唱发渡头。

浅濑不可泝,停桡信中流。

山樽对苍翠,溪鸟自沈浮。

濯足破岚影,采菱临芳洲。

千龛晚烟寂,双壁红树秋。

细细石涧泉,摇摇波际楼。

澄潭若泻监,万象已盈眸。

康乐足清尚,惠连仍此游。

摘景固无遗,挥笔曾未休。

醉来同渊明,兴尽殊子猷。

归傍渔梁静,行看夜火幽。

露华初滴滴,夜吹何飕飕。

不犯严城漏,谁言怜近丘。

()

元子说阳华,巉岩不可家。此招吾已诺,不恨客天涯。

()

乞巧望星河,双双并绮罗。不嫌针眼小,只道月明多。

()

汉虏互胜负,边塞无休兵。壮丁战尽死,次选中男行。

白日隐碛戍,胡沙惨不惊。交加白骨堆,年年青草生。

开疆整未已,召募何多名。萧萧千里烟,狼虎莽纵横。

哀哉良家子,行者常吞声。

()

脱辔能凌千丈冈,解裘还耐北风凉。

迢迢古辙余秋水,漠漠平畴又早霜。

日隐峰峦天易暝,树连城郭路何长。

孤云飞处梁公庙,犹似当时望太行。

()

玉节将新命,金陵览旧游。秦宫云似叶,汉苑月如钩。

萍迹山重陟,蓬心水并流。感时丛桂发,攀折昔年秋。

()

尹京便可继翁归,暂向符离一马麾。

善抚新边千里肃,复还旧治九重知。

策勋久矣推多算,琢句飘然泯小疵。

三事古由高第入,才兼二哭莫忧迟。

()