山中夜坐

悠悠天地间，草木献奇怪。

译文：悠悠天地之间，草木呈献出干奇百怪。

注释：悠悠：寥廓，深远。献：呈现。奇怪：奇形怪状，隐喻宋亡后的种种怪事。

投老一蒲团，山中大自在。

译文：老来独坐在蒲团上，觉得山中特别逍遥自在。

注释：投老：到老，临老。蒲团：用蒲草编织的垫子，僧人打坐或跪拜时用。