伙食”指人的饭菜品级、营养。它与 “饮食”相关,不过,二者所指对象、范围不同。问人 “饮食”情况,是指身体方面而言的;而问人 “伙食”情况,则是指食物营养方面而言的。一般情况如此,这是众所周知的。

现在的问题是: “伙食”的 “伙”是什么意思? 为什么有个单人旁?

伙食”原作 “火食”,火烧食物才熟, 《辞源》、 《辞海》均作此解: 熟食。由此而知 “火食”是个动宾结构的词 ( 火烧食) 。“火食”为什么又就变成了 “伙食”呢? 原因其实也很简单: 用火烧食是人的行为,所以 “火”字加了个偏旁 “人”而成了 “伙”,因而“火食”也就改变其语法结构而成为名词 “伙食”了。

这种情况很像 “火伴”变成 “伙伴”一样。 “伙伴”原作 “火 伴”,如汉乐府 《木兰辞》: “出门看火伴,火伴皆惊忙。”“火伴”指人群 ( 至少两人) 共灶起火,所以写成 “火伴”,由于指人,所以后世在 “火”字左边加 “人”旁而成为 “伙”。“伙”与 “伴”通言不别,对言则殊。因此二字组成为了一个词 “伙伴”。

典故 猜你喜欢