源见“海屋添筹”。增年益岁，为人祝寿之语。明 吴承恩《贺金秋泉翁媪障词》：“千岁灵筹，言双添乎海屋；四时寿酒，幸两接乎蓬莱。”