被别人当作谈话资料的言论或行为称为 “话柄”,有的成为 “笑柄”,也就是所谓的 “谈资”。如果这些言行是不好的、对自己不利的,被别人知道或掌握后,则称为 “把柄”,也就是所谓的 “短处”。“谈资”、“短处”有相通的地方; “话柄”( 或 “笑柄”) 、“把柄”虽有近似之点,但其性质却不相同。这是词义辨析的问题,另当别论。
这里,要谈的是 “柄”的含义。“话”为什么有 “柄”呢? “话柄”一语是怎样形成的呢?
清·高士奇 《天禄志余》记载说: “古人清谈多执尘尾,故有谈柄之名。”“谈柄”与 “话柄”同。
原来,古人相叙时,往往会手持一物,以助谈兴。那手持之物,即谓之 “柄”。“柄”是可以拿在手中的,如枝条、拂尘等。“话柄”一语因之而成。宋·胡仲弓 《苇杭漫游稿》二 《约枯崖话》: “清风资话柄,流水走诗瓢。”诗中以 “清风”为话 “柄”,这是一种拟人化的修辞手法。