晏子谏杀烛邹
晏子谏杀烛邹齐景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，诏吏欲杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹，汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之以吾君重鸟而轻士，是罪三也。数烛邹罪已毕，请杀之。”公曰：“勿杀！寡人闻命矣。”
晏子谏杀烛邹。。刘向 编。 齐景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，诏吏欲杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹，汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之以吾君重鸟而轻士，是罪三也。数烛邹罪已毕，请杀之。”公曰：“勿杀！寡人闻命矣。”
译文
齐景公喜欢捕鸟。有一次，他捕到了一只漂亮的鸟，就命令烛邹管理鸟。不久，鸟逃跑了。齐景公气坏了，决定亲手杀掉他。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我列数他的罪状然后杀掉他。”于是召见烛邹，在齐景公面前列数他的罪行，说：“烛邹！你是我们君王的养鸟人，却让鸟逃跑了，这是第一条罪行；让我们君王为了一只鸟就要杀人，这是第二条罪行；让诸侯听到这件事，认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人，这是第三条罪行。烛邹的罪已经列举结束，请杀死烛邹。”景公说：“不用处死了.我明白你的指教了。”
注释
弋：（yì）带有绳子的箭，用来射鸟；系着绳的箭，此处名词作动词，指用弋射；此处指捕鸟
使（使烛邹主鸟）：命令，派遣（上级对下级）。
使（使吾君、使诸侯）：致使，让。
是：这。
故：原因，缘故。
景公：姜姓，吕氏，名杵臼。春秋后期齐国国君，齐灵公之子，齐庄公之弟。
好：爱好，喜爱。
烛邹：齐景公的一个臣仆。
主：掌管，主管，负责管理；也可翻译成“养”。
诏：诏书，皇上的命令或文告。这里指下令。
数（shǔ）：历数；列举
重：重视，以……为重。
轻：轻视，以……为轻。
闻命：接受教导。命：命令，这里指教导。
亡：丢失，逃跑，让……逃跑了，这里指让鸟逃走了。
以（以吾君重鸟）：认为。
以（以其罪而杀之）：按照。
以（以鸟之故）：因为。
士：商、西周、春秋时最低级的贵族阶层；读书人。
前：前面。
毕：结束。
而：连词表承接；连词表并列 。
汝：你。
谏：规劝
罪三：三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。
是：这。
欲(召吏欲杀之):想
寡人：古代君主自称。
揭露当时的帝王统治者重鸟轻人的残暴本质，颂扬晏子的能言善辩与机智、正直的精神。
人与人交流需掌握适当技巧，在劝诫指正别人时也应做到趋利避害。
劝阻他人也要讲究方法，有时应学会避其锋芒，就会有事半功倍的效果。
晏子不是直接劝阻，而是间接委婉地提醒齐景公杀了烛邹会影响他的声誉，从而使他改变了主意（晏子的高明之处）。
猜你喜欢
稍嘉豺狼息，仍悲鸿雁音。故人双尺素，遥比万黄金。
水上春花树，城边秋竹林。天涯暮风雨，肠断北山吟。
得朝信惟学书。明代。何景明。 稍嘉豺狼息，仍悲鸿雁音。故人双尺素，遥比万黄金。水上春花树，城边秋竹林。天涯暮风雨，肠断北山吟。
莫求冀北马，当采江南蘋。客来就我赤花浦，举杯先道池阳人。
池阳人客珠江久，与我同为太丘后。十年故国满干戈，四海移家择林薮。
南武台边愿卜居，昭明楼远频回首。丈夫慷慨辞里闾，斗大黄金当系肘。
轻裘每忆镇襄阳，剑气还看起豫章。弯弓近抱嵩台月，击楫遥冲瀚海霜。
世间乌白马生角，书剑平生果谁学。五十归来鬓未皤，饮醇御妇聊行乐。
排难惟思鲁仲连，诙谐颇效东方朔。唾壶击碎金屡挥，堪笑时人皆龌龊。
我昔轻肥好浪游，黄金满腰花满头。胸中不染似皎月，调笑往往酣青楼。
夫君此时便相识，坎壈只今同失职。嗔目语难非我心，高山流水和雕琴。
骐骥絷足鸾凤窜，北禽日日欺南禽。相期惟有幽兰谷，袅袅轻风吹素襟。
赠池阳陈君。明代。陈子升。 莫求冀北马，当采江南蘋。客来就我赤花浦，举杯先道池阳人。池阳人客珠江久，与我同为太丘后。十年故国满干戈，四海移家择林薮。南武台边愿卜居，昭明楼远频回首。丈夫慷慨辞里闾，斗大黄金当系肘。轻裘每忆镇襄阳，剑气还看起豫章。弯弓近抱嵩台月，击楫遥冲瀚海霜。世间乌白马生角，书剑平生果谁学。五十归来鬓未皤，饮醇御妇聊行乐。排难惟思鲁仲连，诙谐颇效东方朔。唾壶击碎金屡挥，堪笑时人皆龌龊。我昔轻肥好浪游，黄金满腰花满头。胸中不染似皎月，调笑往往酣青楼。夫君此时便相识，坎壈只今同失职。嗔目语难非我心，高山流水和雕琴。骐骥絷足鸾凤窜，北禽日日欺南禽。相期惟有幽兰谷，袅袅轻风吹素襟。
何事情怀郁不开，为思蓬阁谪仙才。
通宵空有梦魂去，隔月更无篇咏来。
夜室已闻啼蟋蟀，秋庭惟见长莓苔。
清晨懒把菱花照，两鬓如丝堪自咍。
偶述所怀寄秘阁侍郎。唐代。李昉。 何事情怀郁不开，为思蓬阁谪仙才。通宵空有梦魂去，隔月更无篇咏来。夜室已闻啼蟋蟀，秋庭惟见长莓苔。清晨懒把菱花照，两鬓如丝堪自咍。
梦中烟树。长安远、飘零知向何处。一番霜信一番疏，又晚来风雨。
剩槭槭、商声自语。停骖曾爱凉阴住。甚暗屧无情，尽碎蹋秋林，夕照斛尘捎去。
经眼旧日风光，空栖鸾凤，冷落荒径谁赋。已抛根蒂任东西，奈乱愁无主。
正寂历、敲阶细数。天涯频感兰成暮。怕故枝、凄寒紧，转绿蹉跎，误人筇拄。
霜叶飞 咏落叶。近代。郭则沄。 梦中烟树。长安远、飘零知向何处。一番霜信一番疏，又晚来风雨。剩槭槭、商声自语。停骖曾爱凉阴住。甚暗屧无情，尽碎蹋秋林，夕照斛尘捎去。经眼旧日风光，空栖鸾凤，冷落荒径谁赋。已抛根蒂任东西，奈乱愁无主。正寂历、敲阶细数。天涯频感兰成暮。怕故枝、凄寒紧，转绿蹉跎，误人筇拄。
川勤直下生马驹，早追奔电越国都。至今不肯著槽厩，蹴蹋万里浮江湖。
我来古寺长松下，邂逅解包逢藞䕢。尚看秀色带峨眉，墨玉贯珠常在把。
问今客路迷风沙，得无劳苦行天涯。笑言烦恼真佛事，去家千里犹吾家。
休公昔生我乡曲，一瓶得得游西蜀。鉴今却自蜀中来，好住兰阴结茅屋。
赠清鉴上人。宋代。范浚。 川勤直下生马驹，早追奔电越国都。至今不肯著槽厩，蹴蹋万里浮江湖。我来古寺长松下，邂逅解包逢藞䕢。尚看秀色带峨眉，墨玉贯珠常在把。问今客路迷风沙，得无劳苦行天涯。笑言烦恼真佛事，去家千里犹吾家。休公昔生我乡曲，一瓶得得游西蜀。鉴今却自蜀中来，好住兰阴结茅屋。
四月见红药，若与春光遇。两人可对酌，群芳此孤注。
微风不动尘，馀熏散成雾。谈谐遂终夕，聊用慰迟暮。
赏芍药似卫立礼。元代。黄玠。 四月见红药，若与春光遇。两人可对酌，群芳此孤注。微风不动尘，馀熏散成雾。谈谐遂终夕，聊用慰迟暮。
远与村桥接，深春积雨时。
兰芳人未采，花发蝶先知。
草密封间径，林疏露短篱。
别来锄久废，身老恨归迟。
幽圃。宋代。释文兆。 远与村桥接，深春积雨时。兰芳人未采，花发蝶先知。草密封间径，林疏露短篱。别来锄久废，身老恨归迟。