译文
一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。
桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪边？
注释
桃花溪：水名，在湖南省桃源县桃源山下。
飞桥：高桥。
石矶：水中积石或水边突出的岩石、石堆。渔船：源自陶渊明《桃花源记》中语句。
尽日：整天，整日。
洞：指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。
桃花溪 创作背景
这是借陶潜《桃花源记》的意境而写的写景诗，创作于唐玄宗天宝年间。此时唐朝已经由繁盛走向衰败。张旭写这首诗时的心境颇似陶渊明写《桃花源记》的心境。
这首诗通过描写桃花溪幽美的景色和作者对渔人的询问，抒写一种向往世外桃源，追求美好生活的心情。
桃花溪两岸多桃林，暮春时节，落英缤纷，溪水流霞。相传东晋陶渊明的《桃花源记》就是以这里为背景的。张旭描写的桃花溪，虽然不一定是指这里，但却暗用其意境。此诗构思婉曲，情趣深远，画意甚浓。
“隐隐飞桥隔野烟”，起笔写远景：深山野谷，云烟缭绕；透过云烟望去，那横跨山溪之上的长桥，忽隐忽现，似有似无，恍若在虚空里飞腾。这境界多么幽深、神秘，令人朦朦胧胧，如入仙境。在这里，静止的桥和浮动的野烟相映成趣：野烟使桥化静为动，虚无缥缈，临空而飞；桥使野烟化动为静，宛如垂挂一道轻纱帏幔。隔着这帏幔看桥，使人格外感到一种朦胧美。“隔”字，使这两种景物交相映衬，溶成一个艺术整体；“隔”字还暗示出诗人是在远观，若是站在桥边，就不会有“隔”的感觉了。
下面画近景。近处，水中露出嶙峋岩石，如岛如屿（石矶）；那飘流着片片落花的溪上，有渔船在轻摇，景色清幽明丽。“石矶西畔问渔船”，一个“问”字，诗人也自入画图之中了，使读者从这幅山水画中，既见山水之容光，又见人物之情态。诗人伫立在古老的石矶旁，望着溪上飘流不尽的桃花瓣和渔船出神，恍惚间，他似乎把眼前的渔人当作当年曾经进入桃花源中的武陵渔人。那“问”字便脱口而出。
“问渔船”三字，逼真地表现出这种心驰神往的情态。三、四句，是问讯渔人的话：但见一片片桃花瓣随着清澈的溪水不断漂出，却不知那理想的世外桃源洞在清溪的什么地方呢？这里，桃源洞的美妙景色，是从问话中虚写的，诗人急切向往而又感到渺茫难求的心情，也是从问话中委婉含蓄地透露出来的。
七言绝句篇幅短小，要做到情韵悠长，意境深邃，除了讲究炼字琢句外，更要求构思的巧妙。张旭作为盛唐的一位七绝名家，是很善于构思的。这首诗从远到近，正面写来，然后用问讯的方式运实入虚，构思布局相当新颖巧妙。作者的笔触又轻快洒脱，对景物不作繁琐的描写，不敷设明艳鲜丽的色彩，对《桃花源记》的意境也运用得空灵自然、蕴藉不觉，从而创造了一个饶有画意、充满情趣的幽深境界。
张旭
张旭（675年—约750年），字伯高，一字季明，汉族，唐朝吴县（今江苏苏州）人。曾官常熟县尉，金吾长史。善草书，性好酒，世称张颠，也是“饮中八仙”之一。其草书当时与李白诗歌、裴旻剑舞并称“三绝”，诗亦别具一格，以七绝见长。与李白、贺知章等人共列饮中八仙之一。唐文宗曾下诏，以李白诗歌、裴旻剑舞、张旭草书为“三绝”。又工诗，与贺知章、张若虚、包融号称“吴中四士”。传世书迹有《肚痛帖》、《古诗四帖》等。
猜你喜欢
山径欹危细栈通，孤村小店夕阳红。
竹郎有庙临江际，木客无家住箐中。
纵游深山随所遇记之。宋代。陆游。 山径欹危细栈通，孤村小店夕阳红。竹郎有庙临江际，木客无家住箐中。
花作婵娟玉作妆，风流争似旧徐娘。
夜深曲曲湾湾月，万里随君一寸肠。
梦扬州乐妓和诗。唐代。刘禹锡。 花作婵娟玉作妆，风流争似旧徐娘。夜深曲曲湾湾月，万里随君一寸肠。
浮沙延一线，彳亍度危矶。天涌寒流碧，旗翻落照微。
轻烟笼岛树，远沚漾渔扉。草色风花上，人从画里归。
晚行蜀山湖内。清代。候嗣达。 浮沙延一线，彳亍度危矶。天涌寒流碧，旗翻落照微。轻烟笼岛树，远沚漾渔扉。草色风花上，人从画里归。
五凤楼脱问洛阳，金鞭遥指御街长。春风是处华争发，游子年年忆故乡。
颂古二首 其一。宋代。释慧琳。 五凤楼脱问洛阳，金鞭遥指御街长。春风是处华争发，游子年年忆故乡。
夜行乌桓道，风寒野气白。橐驼驾轻车，怒项不肯发。
马嘶欲人立，令我竖毛发。四山无居人，明月照积雪。
时方甲兵收，未乾新战血。况乃多盗贼，白昼闻杀越。
平生所经地，忧虞转恇怯。我行岂不迟，心伤望京阙。
夜行乌桓道。元代。李裕。 夜行乌桓道，风寒野气白。橐驼驾轻车，怒项不肯发。马嘶欲人立，令我竖毛发。四山无居人，明月照积雪。时方甲兵收，未乾新战血。况乃多盗贼，白昼闻杀越。平生所经地，忧虞转恇怯。我行岂不迟，心伤望京阙。
客舍春郊里，阴阴翠竹园。冲烟闻犬吠，隔树见莺喧。
草绿疑无路，云深又一村。行行车马过，从此近仙源。
半路竹。宋代。陈辉。 客舍春郊里，阴阴翠竹园。冲烟闻犬吠，隔树见莺喧。草绿疑无路，云深又一村。行行车马过，从此近仙源。
先生穷作书，宁比近术赦。
天故使之贫，赤手唯是籍。
或者窥残篇，律吕起韶夏。
微意有子传，光烛不邻借。
大臣荐曰才，留守劝征驾。
讲席出正涂，肯以眇跛讶。
生平畎亩心，愿被草木化。
卧龙终佐汗，扪虱聊依华。
二君独何居，耿耿心中夜。
不悟伊吕间，安容管葛亚。
璞玉讵连城，只堪双刖价。
何事揶揄鬼，疾病寻舋罅。
井臼每苦烦，药食则不暇。
不药得中医，默符覆器□。
哦诗便无恙，乞酒宴茅舍。
弥荷天地恩，性命永其贳。
饥鹰侍中辈，死矣一饱乍。
顾我与君侯，更愧东山谢。
十二弟季所和邵子文病中感怀之作复次韵寄子。宋代。晁说之。 先生穷作书，宁比近术赦。天故使之贫，赤手唯是籍。或者窥残篇，律吕起韶夏。微意有子传，光烛不邻借。大臣荐曰才，留守劝征驾。讲席出正涂，肯以眇跛讶。生平畎亩心，愿被草木化。卧龙终佐汗，扪虱聊依华。二君独何居，耿耿心中夜。不悟伊吕间，安容管葛亚。璞玉讵连城，只堪双刖价。何事揶揄鬼，疾病寻舋罅。井臼每苦烦，药食则不暇。不药得中医，默符覆器□。哦诗便无恙，乞酒宴茅舍。弥荷天地恩，性命永其贳。饥鹰侍中辈，死矣一饱乍。顾我与君侯，更愧东山谢。