王翱秉公
王翱秉公王翱一女，嫁于畿辅某官为妻。公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣。恚而语妻曰：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而何吝者？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第。婿竟不调。
王翱秉公。明代。王翱。 王翱一女，嫁于畿辅某官为妻。公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣。恚而语妻曰：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而何吝者？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第。婿竟不调。
译文
王翱的一个女儿，嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿，每次要女儿回家，女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说：“你的父亲是选拔官吏的长官，把我调到京城做官，那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶，有什么可吝啬的呢？”于是女儿将想法告诉了母亲，夫人在当天准备了酒菜，跪着禀告王翱，王翱非常生气，拿起几案上的器具打伤了夫人，出门去，坐马车住到朝房里，十天后才回家，女婿最终没有被调职。
注释
王翱：明朝人。
畿辅：京城附近地区。
公：指王翱。
恚：愤怒。
而翁：你的父亲。
长铨：选拔官吏的长官。
迁：调动。
白：禀报。
案：几案。
驾：坐马车。
朝房：朝廷中供值班的房间。
旬乃还第：十天后才回家。
吝：吝啬
置：准备
竟：最终
秉公。王翱作为朝廷中选拔官吏的长官，要调动女婿的工作，真是轻而易举。但他秉公处事，任凭夫人“枕边风”怎么吹，他就是不干，最后竟与夫人“对着干”。2004年因公殉职的河南登封公安女局长任长霞，“奉命于危难之间”，在整顿当地极为混乱的治安局面中，她一身正气，秉公处事，两年间铲除了数十个大小不等的黑社会性质的团伙，百姓交口称赞。秉公才能执法，秉公执法才有正气。
王翱
王翱（1384－1467）明代大臣，字九皋，出生于今河北省沧州市盐山县王帽圈村。永乐十三年进士，授大理寺左寺正，左迁行人，宣德初擢御史，英宗即位，升右佥都御史，出镇江西，惩贪治奸，七年冬督辽东军务，景泰四年为吏部尚书，天顺间续任，为英宗所重，称先生而不呼其名。王翱一生历仕七朝，辅佐六帝，刚明廉直，卒谥“忠肃”。
猜你喜欢
修身贵日新，如草陈叶换。
请看弦上矢，岁月不可玩。
文章得蛙釜，虎以皮遘难。
兹事从古然，吾党奚独惋。
秦君好学勇，决胜百马汗。
宵行委明月，屡得按剑盼。
鄙夫晚更事，前猛窘新懦。
怜君亦自喭，意满怀不散。
谁为倾国媒，尚此琼英粲。
期君似椓罝，无以无人慢。
次韵答秦觏见赠。宋代。晁补之。 修身贵日新，如草陈叶换。请看弦上矢，岁月不可玩。文章得蛙釜，虎以皮遘难。兹事从古然，吾党奚独惋。秦君好学勇，决胜百马汗。宵行委明月，屡得按剑盼。鄙夫晚更事，前猛窘新懦。怜君亦自喭，意满怀不散。谁为倾国媒，尚此琼英粲。期君似椓罝，无以无人慢。
今年生事殊非旧，昨日仍非今日人。欲向东君问消息，西风不送陇头春。
壬午春夜 其二。明代。何吾驺。 今年生事殊非旧，昨日仍非今日人。欲向东君问消息，西风不送陇头春。
辘轳绠短金井深，梧桐一叶生秋心。秋心零落向谁诉，络纬唧唧答寒砧。
碧云欲暮归雁远，绿窗閒尽鸳鸯针。
长相思。清代。那逊兰保。 辘轳绠短金井深，梧桐一叶生秋心。秋心零落向谁诉，络纬唧唧答寒砧。碧云欲暮归雁远，绿窗閒尽鸳鸯针。
白水开真主，半裘老钓徒。风云方会合，鸥鸟自江湖。
物色情何极，烟波志不渝。故人天子贵，草野客星孤。
世外容高蹈，竿头岂畏途。驾辕悲局促，曳尾任泥涂。
自爱桐江月，宁知赤伏符。高风钦大隐，故态忆狂奴。
流水清心迹，春山俨画图。云台今寂寞，凭眺独踟蹰。
经严陵钓台。清代。张晋。 白水开真主，半裘老钓徒。风云方会合，鸥鸟自江湖。物色情何极，烟波志不渝。故人天子贵，草野客星孤。世外容高蹈，竿头岂畏途。驾辕悲局促，曳尾任泥涂。自爱桐江月，宁知赤伏符。高风钦大隐，故态忆狂奴。流水清心迹，春山俨画图。云台今寂寞，凭眺独踟蹰。
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
无题·昨夜星辰昨夜风。唐代。李商隐。 昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
小秦淮映小红桥。兰舫重来酒未销。秋雨多从蝉鬓飘。
梦迢迢。曾倚阑干弄柳条。
忆王孙 怀红桥旧游。清代。厉鹗。 小秦淮映小红桥。兰舫重来酒未销。秋雨多从蝉鬓飘。梦迢迢。曾倚阑干弄柳条。