王翱秉公
王翱秉公王翱一女，嫁于畿辅某官为妻。公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣。恚而语妻曰：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而何吝者？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第。婿竟不调。
王翱秉公。明代。王翱。 王翱一女，嫁于畿辅某官为妻。公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣。恚而语妻曰：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而何吝者？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第。婿竟不调。
译文
王翱的一个女儿，嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿，每次要女儿回家，女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说：“你的父亲是选拔官吏的长官，把我调到京城做官，那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶，有什么可吝啬的呢？”于是女儿将想法告诉了母亲，夫人在当天准备了酒菜，跪着禀告王翱，王翱非常生气，拿起几案上的器具打伤了夫人，出门去，坐马车住到朝房里，十天后才回家，女婿最终没有被调职。
注释
王翱：明朝人。
畿辅：京城附近地区。
公：指王翱。
恚：愤怒。
而翁：你的父亲。
长铨：选拔官吏的长官。
迁：调动。
白：禀报。
案：几案。
驾：坐马车。
朝房：朝廷中供值班的房间。
旬乃还第：十天后才回家。
吝：吝啬
置：准备
竟：最终
秉公。王翱作为朝廷中选拔官吏的长官，要调动女婿的工作，真是轻而易举。但他秉公处事，任凭夫人“枕边风”怎么吹，他就是不干，最后竟与夫人“对着干”。2004年因公殉职的河南登封公安女局长任长霞，“奉命于危难之间”，在整顿当地极为混乱的治安局面中，她一身正气，秉公处事，两年间铲除了数十个大小不等的黑社会性质的团伙，百姓交口称赞。秉公才能执法，秉公执法才有正气。
王翱
王翱（1384－1467）明代大臣，字九皋，出生于今河北省沧州市盐山县王帽圈村。永乐十三年进士，授大理寺左寺正，左迁行人，宣德初擢御史，英宗即位，升右佥都御史，出镇江西，惩贪治奸，七年冬督辽东军务，景泰四年为吏部尚书，天顺间续任，为英宗所重，称先生而不呼其名。王翱一生历仕七朝，辅佐六帝，刚明廉直，卒谥“忠肃”。
猜你喜欢
楚神铁马金鸣珂，夜动蛟潭生素波。商风刮水报西帝，
庙前古树蟠白蛇。吴王赤斧斫云阵，画堂列壁丛霜刃。
巫娥传意托悲丝，铎语琅琅理双鬓。湘烟刷翠湘山斜，
东方日出飞神鸦。青云自有黑龙子，潘妃莫结丁香花。
蒋侯神歌。唐代。温庭筠。 楚神铁马金鸣珂，夜动蛟潭生素波。商风刮水报西帝，庙前古树蟠白蛇。吴王赤斧斫云阵，画堂列壁丛霜刃。巫娥传意托悲丝，铎语琅琅理双鬓。湘烟刷翠湘山斜，东方日出飞神鸦。青云自有黑龙子，潘妃莫结丁香花。
臣甫多愁思，长歌拜杜鹃。凿崖通阁道，积水放楼船。
惆怅霜横野，栖迟雪满颠。经行看宿草，碧色自年年。
次韵马伯庸少监四首 其三。宋代。虞集。 臣甫多愁思，长歌拜杜鹃。凿崖通阁道，积水放楼船。惆怅霜横野，栖迟雪满颠。经行看宿草，碧色自年年。
永庆招提墨数行，岁时风露每凄伤。
残骸岂久人间世，故有情锺未可忘。
题永庆壁有雱遗墨数行。宋代。王安石。 永庆招提墨数行，岁时风露每凄伤。残骸岂久人间世，故有情锺未可忘。
桃竹初疑一束开，齿牙还辨越船来。囊盛藤子新题帖，饭煮芹菹漫作堆。
兴逐先春风味胜，功收斥卤雪花嵬。任渠老硬相评品，未许伶伦当管裁。
谢冯佩之次韵送盐笋。明代。吴宽。 桃竹初疑一束开，齿牙还辨越船来。囊盛藤子新题帖，饭煮芹菹漫作堆。兴逐先春风味胜，功收斥卤雪花嵬。任渠老硬相评品，未许伶伦当管裁。
栖碧久仙游，传家独宗韡。恂恂秉孝友，晦迹林后里。
中年屏尘务，楮笔不停指。父书既成帙，家谱重经理。
传芳继吾志，润色益精伟。时来较可否，议论恒亹亹。
吾衰渐搁笔，二事终付尔。去取勿避嫌，录成须锓梓。
后贤惜未见，慎勿轻弃委。玄真老渔樵，庞公绝城市。
遗安良匪迂，荣达何足恃。他年传逸民，要亦知姓字。
示从孙贞固。明代。华西颜。 栖碧久仙游，传家独宗韡。恂恂秉孝友，晦迹林后里。中年屏尘务，楮笔不停指。父书既成帙，家谱重经理。传芳继吾志，润色益精伟。时来较可否，议论恒亹亹。吾衰渐搁笔，二事终付尔。去取勿避嫌，录成须锓梓。后贤惜未见，慎勿轻弃委。玄真老渔樵，庞公绝城市。遗安良匪迂，荣达何足恃。他年传逸民，要亦知姓字。
缘坡种竹自成趣，篮舆造门今有谁。
张侯好事果绝俗，因人隔江来觅诗。
披图识面恨不早，更爱诸公妙词藻。
繁霜密雪得天全，明月清风为君好。
易足堂前方欲栽，摩挲短轴心眼开。
忽思江南读书处，碧玉如椽归去来。
题张希颖筠坡图。宋代。章甫。 缘坡种竹自成趣，篮舆造门今有谁。张侯好事果绝俗，因人隔江来觅诗。披图识面恨不早，更爱诸公妙词藻。繁霜密雪得天全，明月清风为君好。易足堂前方欲栽，摩挲短轴心眼开。忽思江南读书处，碧玉如椽归去来。