王翱秉公
王翱秉公王翱一女，嫁于畿辅某官为妻。公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣。恚而语妻曰：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而何吝者？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第。婿竟不调。
王翱秉公。明代。王翱。 王翱一女，嫁于畿辅某官为妻。公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣。恚而语妻曰：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而何吝者？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第。婿竟不调。
译文
王翱的一个女儿，嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿，每次要女儿回家，女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说：“你的父亲是选拔官吏的长官，把我调到京城做官，那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶，有什么可吝啬的呢？”于是女儿将想法告诉了母亲，夫人在当天准备了酒菜，跪着禀告王翱，王翱非常生气，拿起几案上的器具打伤了夫人，出门去，坐马车住到朝房里，十天后才回家，女婿最终没有被调职。
注释
王翱：明朝人。
畿辅：京城附近地区。
公：指王翱。
恚：愤怒。
而翁：你的父亲。
长铨：选拔官吏的长官。
迁：调动。
白：禀报。
案：几案。
驾：坐马车。
朝房：朝廷中供值班的房间。
旬乃还第：十天后才回家。
吝：吝啬
置：准备
竟：最终
秉公。王翱作为朝廷中选拔官吏的长官，要调动女婿的工作，真是轻而易举。但他秉公处事，任凭夫人“枕边风”怎么吹，他就是不干，最后竟与夫人“对着干”。2004年因公殉职的河南登封公安女局长任长霞，“奉命于危难之间”，在整顿当地极为混乱的治安局面中，她一身正气，秉公处事，两年间铲除了数十个大小不等的黑社会性质的团伙，百姓交口称赞。秉公才能执法，秉公执法才有正气。
王翱
王翱（1384－1467）明代大臣，字九皋，出生于今河北省沧州市盐山县王帽圈村。永乐十三年进士，授大理寺左寺正，左迁行人，宣德初擢御史，英宗即位，升右佥都御史，出镇江西，惩贪治奸，七年冬督辽东军务，景泰四年为吏部尚书，天顺间续任，为英宗所重，称先生而不呼其名。王翱一生历仕七朝，辅佐六帝，刚明廉直，卒谥“忠肃”。
猜你喜欢
天锡禹圭尧瑞，君王受厘，未央宫殿。三五庆元宵，扫春寒、花外蕙凤轻扇。龙阙前瞻，凤楼背耸，中有鳌峰见。渐紫宙、星河晚。放桂华浮动，金莲开遍。御帘卷。须臾万乐喧天，群仙扶辇。
云间，都人望天表，正仙葩竞插，异香飘散。春宵苦长短。指花阴，愁听漏传银箭。京国繁华，太平盛事，野老何因见。但时效华封祝，愿岁岁闻道，金舆游宴。暗魂断。天涯望极长安远。
金人捧露盘。宋代。晁端礼。 天锡禹圭尧瑞，君王受厘，未央宫殿。三五庆元宵，扫春寒、花外蕙凤轻扇。龙阙前瞻，凤楼背耸，中有鳌峰见。渐紫宙、星河晚。放桂华浮动，金莲开遍。御帘卷。须臾万乐喧天，群仙扶辇。云间，都人望天表，正仙葩竞插，异香飘散。春宵苦长短。指花阴，愁听漏传银箭。京国繁华，太平盛事，野老何因见。但时效华封祝，愿岁岁闻道，金舆游宴。暗魂断。天涯望极长安远。
山出太虚外，溪流千古高。
临窗喧客枕，洗耳溅僧袍。
夜月气犹凜，秋风声更豪。
二年游赏剧，欲别首频搔。
枕流轩。宋代。关希声。 山出太虚外，溪流千古高。临窗喧客枕，洗耳溅僧袍。夜月气犹凜，秋风声更豪。二年游赏剧，欲别首频搔。
对花疑对佳人，问他栏外将谁倚。成都陌上，秤量颜色，似君无几。
摇漾芳年，莫惊飘堕，蜂须扶起。忆唐宫旧事，杨家姊妹，同午梦，新妆洗。
漫说织茸自喜。护馀寒、正当愁际。丰姿想像，蝉光绿润，分簪红珥。
引罢回波，衔来娇靥，软绵如此。愿萦牵不断，情丝万缕，把东风系。
水龙吟 垂丝海棠。明代。曹溶。 对花疑对佳人，问他栏外将谁倚。成都陌上，秤量颜色，似君无几。摇漾芳年，莫惊飘堕，蜂须扶起。忆唐宫旧事，杨家姊妹，同午梦，新妆洗。漫说织茸自喜。护馀寒、正当愁际。丰姿想像，蝉光绿润，分簪红珥。引罢回波，衔来娇靥，软绵如此。愿萦牵不断，情丝万缕，把东风系。
欲跨晴虚两腋风，曲栏干外意无穷。忘形独坐双岩下，遣兴旁观万象中。
数韵瑰奇聊自适，满怀清爽可谁同。飒然而下吾能赋，未必登临愧楚宫。
圆石六题 其五 快览亭。宋代。黄裳。 欲跨晴虚两腋风，曲栏干外意无穷。忘形独坐双岩下，遣兴旁观万象中。数韵瑰奇聊自适，满怀清爽可谁同。飒然而下吾能赋，未必登临愧楚宫。
五载江淮百战场，乾坤举目总堪伤。巳闻盗贼多于蚁，无柰官军暴似狼。
绿水青山人寂寂，长烟蔓草日荒荒。弟兄零落音书绝，肠断春风一雁行。
次韵和孟伯真感兴四首 其一。明代。刘基。 五载江淮百战场，乾坤举目总堪伤。巳闻盗贼多于蚁，无柰官军暴似狼。绿水青山人寂寂，长烟蔓草日荒荒。弟兄零落音书绝，肠断春风一雁行。
一听邹书三乐辞，肃容敛衽起遐思。系天人处犹能得，自致云何不念兹。
听诵孟子三乐章。明代。吴与弼。 一听邹书三乐辞，肃容敛衽起遐思。系天人处犹能得，自致云何不念兹。