枭逢鸠 / 枭将东徙
枭逢鸠 / 枭将东徙鸠曰：“子将安之？”
枭曰：“我将东徙。”
鸠曰：“何故？”
枭曰：“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”
鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。”
枭逢鸠 / 枭将东徙。两汉。刘向。 鸠曰：“子将安之？”枭曰：“我将东徙。”鸠曰：“何故？”枭曰：“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。”
译文
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
斑鸠问：“是什么原因呢？”
猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”
斑鸠说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
注释
枭(xiāo)：又称鸺鹠(xiū liú)，一种凶猛的鸟，猫头鹰。
逢：遇见，遇到。
鸠（jiū）：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子。
子将安之：您打算到哪里（安家）。
子，古代对对方的尊称，表示“您”。
将，打算、准备。
安，哪里。 之，到。 安之，即“之安”，去哪儿。
东徙（xǐ）：向东边搬迁。 徙，搬迁。
何故：什么原因。 故，原因。
乡人皆恶（wù）我鸣：乡里人都讨厌我的叫声。 皆，都。 恶，厌恶。 我，这里指代猫头鹰。
以故：因此。 以，因为。 故，原因，缘故。
更（gēng）：改变。
犹（yóu)：仍旧，还。
本则寓言的寓意可以从两个角度来理解。一种是站在斑鸠的立场上看问题：在一个环境中若得不到认可，就应该反思自己的问题或缺点，而不是逃避，只有正视自己的缺点并改正才能得到大家的欢迎与肯定。另一种是我们站在枭的立场上看问题，枭不是逃避，而是遵循自然去找一个合适自己的新家。
刘向
刘向（约前77—前6） 原名更生，字子政，祖籍沛郡（今属江苏徐州）人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。
猜你喜欢
长年英气易消磨，穷达其如有命何。
进德要须涵养熟，读书不在见闻多。
挥犀款曲思君话，烹鲤殷勤约我过。
镜里素丝侵绿鬓，着鞭圣域莫蹉跎。
和至卿叙述三首。宋代。王炎。 长年英气易消磨，穷达其如有命何。进德要须涵养熟，读书不在见闻多。挥犀款曲思君话，烹鲤殷勤约我过。镜里素丝侵绿鬓，着鞭圣域莫蹉跎。
春来何处恼柔肠，柳下人家绿琐窗。画栋歌尘珠簌簌，雕盘舞袖翠双双。
鼓翻芍药雷轰座，酒熟酴醾雪满缸。最忆瑶芝堂下路，一宵归梦隔春江。
嬉春。宋代。张宪。 春来何处恼柔肠，柳下人家绿琐窗。画栋歌尘珠簌簌，雕盘舞袖翠双双。鼓翻芍药雷轰座，酒熟酴醾雪满缸。最忆瑶芝堂下路，一宵归梦隔春江。
谷城风景浩无涯，春入林峦景更嘉。万顷松阴晴滴翠，半岩花气煖蒸霞。
降神长见钟人杰，兴雨时能润物华。早晚公卿佳应协，凤㘅丹诏到君家。
题谷城春色图为徐若川秋官赋。明代。黄仲昭。 谷城风景浩无涯，春入林峦景更嘉。万顷松阴晴滴翠，半岩花气煖蒸霞。降神长见钟人杰，兴雨时能润物华。早晚公卿佳应协，凤㘅丹诏到君家。
千骑去翩翩，专城尚少年。
韦平家好学，阴马世称贤。
官用才能进，恩非雨露偏。
想闻河润远，封略帝畿连。
送向防御知陈州。宋代。司马光。 千骑去翩翩，专城尚少年。韦平家好学，阴马世称贤。官用才能进，恩非雨露偏。想闻河润远，封略帝畿连。
胆瓶清供一枝梅，新月如圭照客杯。记得彩幡头上卸，粉香轻逐落英来。
立春夜记得 其四。清代。张湄。 胆瓶清供一枝梅，新月如圭照客杯。记得彩幡头上卸，粉香轻逐落英来。
青云得志士，颐指快所欲。万事付杯酒，粉黛贮金屋。
嗟我骨相穷，不受富贵逐。嗜欲人所同，有时未免俗。
青奴颇专房，高卧擎老足。黄妳最如意，开卷醒困目。
暖寒命脚婆，冻衾转旸谷。开樽唤汤妇，新醅温酃渌。
始得此四人，明珠不计斛。呼之即来前，相娱不相触。
时人皆笑之，画饼岂充腹。我亦翻自笑，竹窗听戛玉。
偶成。宋代。赵汝燧。 青云得志士，颐指快所欲。万事付杯酒，粉黛贮金屋。嗟我骨相穷，不受富贵逐。嗜欲人所同，有时未免俗。青奴颇专房，高卧擎老足。黄妳最如意，开卷醒困目。暖寒命脚婆，冻衾转旸谷。开樽唤汤妇，新醅温酃渌。始得此四人，明珠不计斛。呼之即来前，相娱不相触。时人皆笑之，画饼岂充腹。我亦翻自笑，竹窗听戛玉。
天边倚萧寺，小阁翠微中。
烟霭三峰秀，松杉一径通。
潮音从耳悟，尘虑转头空。
堪笑林间弋，犹思落塞鸿。
次韵恩平郡王游山登寺中小阁。宋代。史浩。 天边倚萧寺，小阁翠微中。烟霭三峰秀，松杉一径通。潮音从耳悟，尘虑转头空。堪笑林间弋，犹思落塞鸿。