译文
转动的明眸，流盼着清澈的秋波；纤秀的腰肢，如翠柳般婀娜。花丛里的幽会已成往事，深情的回忆只增添了相思的凄恻，更恨这春宵孤独漫漫难过。
注释
南歌子：唐教坊曲名，后用为词牌名。《金奁集》入“仙吕宫”。有单调、双调之分。此词单调二十三字，五句三平韵。此词词牌，清吴绮编《选声集》作“春宵曲”，实为同调异名。
转盼：目光左右地扫视。盼，一作“眄”。
娉（pīng）婷（tíng）：形容姿态秀美。
暗相招：偷偷地相互打招呼邀约。此处指幽会。
恨春宵：恨春宵难过。
南歌子·转眄如波眼 创作背景
温庭筠因为恃才不羁，触怒了上层社会，为其所不容，造成了他仕途不顺，屡遭失败。他常常与放荡子弟一同出入酒肆青楼，冶游于花间柳畔。于是以那个时代各阶层女性为题材创作了大量作品。此词即为其中之一，表现的是男子对女子的相思，也有人认为是写女子对男子的相思。其具体创作时间未得确证。
此词写男主人公对女子的深深思念，从男子的视角展示女子的形象，突出其思忆之苦。
起拍二句是写男子忆念中女子动人美丽的形象：秋波如媚，柳腰娉婷。“转盼如波眼”，写眼光流盼如秋波般清澈、闪耀；“娉婷似柳腰”，表现女子的美妙身段：这两句都运用了比喻手法。那次幸福的欢会女子给男主人公留下难忘的印象，为思忆之苦先垫上一笔。接着“花里暗相招”一句是写当时的幽会，欢乐的幽会也给男主人公留下难忘的记忆，再为思忆之苦垫上一笔。这三句纯是以女方的倩影衬托男子的情思。有了前面三句的铺垫，后面写男主人公的思忆之苦就很自然了。后二句“忆君肠欲断，恨春宵”，直抒相思情深，春宵难遣。尤其是“肠欲断”“恨春宵”六字，生动地把主人公为情所苦的形象突显出来。
此词虽然用语普通，甚至有些俚俗，但在如此短小的篇幅中有今昔对比，有叙事有抒情，跌宕多姿，别具特色。
温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
猜你喜欢
留侯辟谷年，汉鼎无余功。
子真策不售，脱迹市门中。
神仙非异人，由来本英雄。
抚世独余事，用舍何必同。
眷此贞牟野，息驾吾其终。
苍山雨中高，缘草溪上丰。
仲春水不丽，禽鸣清昼风。
祸福两合绳，既解一身空。
荣华信非贵，寂寞亦非穷。
贞牟书事。宋代。陈与义。 留侯辟谷年，汉鼎无余功。子真策不售，脱迹市门中。神仙非异人，由来本英雄。抚世独余事，用舍何必同。眷此贞牟野，息驾吾其终。苍山雨中高，缘草溪上丰。仲春水不丽，禽鸣清昼风。祸福两合绳，既解一身空。荣华信非贵，寂寞亦非穷。
三闾大夫不愿醉，五柳先生不愿醒。一醒一醉缘何事，坐对寒花烟满庭。
对菊四首 其一。明代。何景明。 三闾大夫不愿醉，五柳先生不愿醒。一醒一醉缘何事，坐对寒花烟满庭。
冰脂清绝地，谁拟此身来。
寺古逢僧老，山高见水囘，
岩菲寒未拆，风霭复难开。
塔下看碑石，因寻跨鹤台。
题信州祥符寺。宋代。徐照。 冰脂清绝地，谁拟此身来。寺古逢僧老，山高见水囘，岩菲寒未拆，风霭复难开。塔下看碑石，因寻跨鹤台。
人间万事本难羁，酒盏花枝未许辞。山水自该吾辈管，庙堂焉用野人为。
身于静处真能乐，意到悠然勿有诗。今夜老怀当不浅，青天明月莫来迟。
和光岳。明代。庄昶。 人间万事本难羁，酒盏花枝未许辞。山水自该吾辈管，庙堂焉用野人为。身于静处真能乐，意到悠然勿有诗。今夜老怀当不浅，青天明月莫来迟。
千里椷书自粤南，真传消息喜逾深。官同鸡肋淹微禄，家有熊祥送好音。
此日已徵兰入梦，他时应附桂为林。年来棣萼关情处，重睹连枝慰远心。
得家报喜咸儿生。明代。卢龙云。 千里椷书自粤南，真传消息喜逾深。官同鸡肋淹微禄，家有熊祥送好音。此日已徵兰入梦，他时应附桂为林。年来棣萼关情处，重睹连枝慰远心。
偶持使节过中州，帝子相看意气投。德誉不殊河献侣，诗才堪作杜陵俦。
草堂醉我青春宴，郊舍怜君信宿留。携手高台极目处，神京海甸总悠悠。
别崇岗宗侯。明代。葛昕。 偶持使节过中州，帝子相看意气投。德誉不殊河献侣，诗才堪作杜陵俦。草堂醉我青春宴，郊舍怜君信宿留。携手高台极目处，神京海甸总悠悠。
垂衣临八极，肃穆四门通。自是无为化，非关辅弼功。
修文招隐伏，尚武殄妖凶。德炳韶光炽，恩沾雨露浓。
衣冠陪御宴，礼乐盛朝宗。万寿称觞举，千年信一同。
奉和御制麟德殿宴百僚应制。唐代。宋若昭。 垂衣临八极，肃穆四门通。自是无为化，非关辅弼功。修文招隐伏，尚武殄妖凶。德炳韶光炽，恩沾雨露浓。衣冠陪御宴，礼乐盛朝宗。万寿称觞举，千年信一同。