木兰花令·次马中玉韵
木兰花令·次马中玉韵知君仙骨无寒暑。千载相逢犹旦暮。故将别语恼佳人，要看梨花枝上雨。
落花已逐回风去。花本无心莺自诉。明朝归路下塘西，不见莺啼花落处。
木兰花令·次马中玉韵。宋代。苏轼。 知君仙骨无寒暑。千载相逢犹旦暮。故将别语恼佳人，要看梨花枝上雨。落花已逐回风去。花本无心莺自诉。明朝归路下塘西，不见莺啼花落处。
译文
我知道您的崇高品格有如得仙道的人，深冬不寒，盛夏不热。我们真像是千载相逢而别于旦夕之间的人。是我故意拿分别的话语来刺激您，想要看一看您的泪流满面的样子呀！
落花已追随回风而去，它本是无心逐风的，春莺懂得其中的真情啊。明天我就要踏上“归路”，走出钱塘西途了；从此之后，也就看不见春莺哀啼花落的地方了。
注释
木兰花令：词牌名，原唐教坊曲名。
马中玉：名碱，山东茌平人。《苏轼诗集》卷三十三《次前韵答马忠玉》查注引《咸淳临安志》：“元祜五年八月，宣德郎马城自提点淮南西路刑狱，改两浙路提刑。”合注云：“绍圣三年知湖州，累知荆州，坐与黄庭坚善，置海州。”
仙骨：这里指马中玉。《注坡词》云：“得仙道者，深冬不寒，盛夏不热。”无寒暑：不计年岁。
梨花枝上雨：比喻美人眼泪。白居易《长恨歌》：“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。”
塘西：指钱塘西。
木兰花令·次马中玉韵 创作背景
元祐六年（1091年）辛未春三月，东坡守杭任满，奉召还朝，友人马中玉时任两浙路提刑，正在杭州，赋《木兰花令》词赠行，苏轼乃赋此词作答。
上片开头云：“知君仙骨无寒暑。千载相逢犹旦暮。”词人首先表示了自己对挚友马中玉的尊敬和惜别之意。下文，词人对马中玉于己的难舍难分之情，又做了最“知己”的表述：“故将别语恼佳人，欲看梨花枝上雨。”“故将”二字，用语极其巧妙，词人明知马中玉对自己的感情，一旦分手，必定会流泪哭泣，却故意用诙谐语气调侃友人。是词人为打破与马中玉分手时的难堪局面，而故意用分别的话语来挑逗对方使他落了泪。这就是说，词人把勾起友人抛洒惜别眼泪的罪责，归在自己身上了。其实，词人行为的实质，正是用诙谐之语去安慰对方，是故意把分手时滚涌眼泪的情感淡化下来，从此可以看到词人对友人的挚爱之情，是非常的深切真诚。
下片“落花已逐回风去。花本无心莺自诉。”则着重转向了对自己内心的描写。词人把自己离杭赴京的处境比作了“落花”，说它的凋落花瓣已经被回风吹逐而去了。其实，落花本是无心逐风的，只是自己不能掌握自己的命运；只有那花枝上的春莺懂得其中真情，它站在枝头上啾啾哀鸣，正在倾诉着内心的烦恼——词章以物观我，逸笔韵远，发人深思。末二句则痛书别去：“明朝归路下塘西，不见莺啼花落处。”词的感情直泻而下，有如山洪奔腾无可挽阻。这词情正与马中玉赠行词之“从今宁忍看西湖，抬眼尽成肠断处”遥相呼应，读之令人潸然泪下。
这是一首作答词，全词赋陈铺叙，又寄托感发；意内言外，而回荡反复。给人以真挚自然，悲从中起的艺术感受。
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
猜你喜欢
又惊飞传出长安，把酒毋歌行路难。竹马正趋群稚约，襜帷特彻万人看。
乍盘雕鹗天风峻，欲偃鲸鲵海色寒。难弟倘过京兆界，贤兄已许惠文冠。
汝成由越臬入贺还治过访乃兄云鹄府丞。明代。王世贞。 又惊飞传出长安，把酒毋歌行路难。竹马正趋群稚约，襜帷特彻万人看。乍盘雕鹗天风峻，欲偃鲸鲵海色寒。难弟倘过京兆界，贤兄已许惠文冠。
秋来事幽讨，发兴不能休。此身幸未老，焉能营菟裘。
西山发秀色，南涧渟清流。山水无尽藏，似足供我谋。
天然有奇妙，不待人力修。光景逐昏旦，节物因春秋。
吏事非吾乐，世态非吾忧。耕凿图饮食，蚕缲作衾裯。
更愿长丰登，庶几足所求。
秋怀 其十一。宋代。韩淲。 秋来事幽讨，发兴不能休。此身幸未老，焉能营菟裘。西山发秀色，南涧渟清流。山水无尽藏，似足供我谋。天然有奇妙，不待人力修。光景逐昏旦，节物因春秋。吏事非吾乐，世态非吾忧。耕凿图饮食，蚕缲作衾裯。更愿长丰登，庶几足所求。
乡心一片。倩好手书得，墨光深浅。白发倚闾，萱影松风，双扉展。
年时午脍冰鱼馔。尽对客、茅斋蔬饭。而今遥忆，无端绽了，越衫慈线。
春半。江南迢递，甚燕草再绿、王孙归晚。旧树小园，反哺鸦雏，闲栖遍。
故人尽撤君羹返。想卖畚、吹箫都倦。争如拜母芦峰，麻姑酒暖。
绛都春 荪友为西溟作松萱图，寿其母夫人，西溟属题于图侧。清代。李良年。 乡心一片。倩好手书得，墨光深浅。白发倚闾，萱影松风，双扉展。年时午脍冰鱼馔。尽对客、茅斋蔬饭。而今遥忆，无端绽了，越衫慈线。春半。江南迢递，甚燕草再绿、王孙归晚。旧树小园，反哺鸦雏，闲栖遍。故人尽撤君羹返。想卖畚、吹箫都倦。争如拜母芦峰，麻姑酒暖。
甲马驱驰已四年，秋风归路更茫然。惭无国手医民病，空有官衔縻俸钱。
湖海风尘虽暂息，江湘水旱尚相沿。题诗忽忆并州句，回首江西亦故园。
寄江西诸士夫。明代。王守仁。 甲马驱驰已四年，秋风归路更茫然。惭无国手医民病，空有官衔縻俸钱。湖海风尘虽暂息，江湘水旱尚相沿。题诗忽忆并州句，回首江西亦故园。
坐闻车马喧，始觉身已退。免为世人役，未改少年态。
一閒气自充，渺尔千百辈。无求信至乐，造化犹我载。
庭除日洒扫，甚洁颇可爱。意中有高楼，何日果相对。
及时先树木，逸兴谁能败？我怀柳下惠，不易三公介。
一閒。清代。郑孝胥。 坐闻车马喧，始觉身已退。免为世人役，未改少年态。一閒气自充，渺尔千百辈。无求信至乐，造化犹我载。庭除日洒扫，甚洁颇可爱。意中有高楼，何日果相对。及时先树木，逸兴谁能败？我怀柳下惠，不易三公介。
秋日金华直，遥知玉佩清。九重门更肃，五色诏初成。
槐落宫中影，鸿高苑外声。翻从魏阙下，江海寄幽情。
奉酬李舍人秋日寓直见寄。唐代。张南史。 秋日金华直，遥知玉佩清。九重门更肃，五色诏初成。槐落宫中影，鸿高苑外声。翻从魏阙下，江海寄幽情。
风吹云叶碎，颠倒六花团。腊近先呈瑞，阴消故作寒。
懒游悲季子，高卧愧袁安。出处君休问，长谣向酒阑。
和周希父至日雪。宋代。郑刚中。 风吹云叶碎，颠倒六花团。腊近先呈瑞，阴消故作寒。懒游悲季子，高卧愧袁安。出处君休问，长谣向酒阑。