译文
夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。
斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。
注释
金陵渡：渡口名，在今江苏省镇江市附近。
津：渡口。小山楼：渡口附近小楼，作者住宿之处。
宿：过夜。行人：旅客，指作者自己。可：当。
斜月：下半夜偏西的月亮。星火：形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。
瓜州：在长江北岸，今江苏省邗江县南部，与镇江市隔江相对，向来是长江南北水运的交通要冲。
这是诗人漫游江南时写的一首小诗。张祜夜宿镇江渡口时，面对长江夜景，以此诗抒写了在旅途中的愁思，表现了自己心中的寂寞凄凉。全诗语言朴素自然，把美妙如画的江上夜景描写得宁静凄迷，淡雅清新。
“金陵津渡小山楼”，此“金陵渡”在镇江，非指南京。“小山楼”是诗人当时寄居之地。首句点题，开门见山。
“一宿行人自可愁”，用一“可”字，轻灵妥贴，“可”当作“合”解，而比“合”字轻松。
这两句是引子，起笔平淡而轻松，接着便很自然地将读者引入佳境。
“潮落夜江斜月里”，诗人站在小山楼上远望夜江，只见天边月已西斜，江上寒潮初落。
一团漆黑的夜江之上，本无所见，而诗人却在朦胧的西斜月光中，观赏到潮落之景。用一“斜”字，妙极，既有景，又点明了时间——将晓未晓的落潮之际；与上句“一宿”呼应，暗中透露出行人那一宿不曾成寐的信息。所以，此句与第二句自然地沟连。诗人用笔轻灵而细腻，在精工镂刻中，又不显斧凿之迹，显得浑然无痕。
落潮的夜江浸在斜月的光照里，在烟笼寒水的背景上，忽见远处有几点星火闪烁，诗人不由随口吟出：“两三星火是瓜洲。”将远景一点染，这幅美妙的夜江画也告完成。试看“两三星火”，用笔何其萧洒空灵，动人情处不须多，“两三”足矣。“一寸二寸之鱼，三竿两竿之竹”，宜乎以少胜多，点染有致，然而也是实景，那“两三星火”点缀在斜月朦胧的夜江之上，显得格外明亮。那个地方“是瓜洲”。这个地名与首句“金陵渡”相应，达到首尾圆合。此外，这三字还蕴藏着诗人的惊喜和慨叹，传递出一种悠远的情调。
这首诗的境界，清美之至，宁静之至。那两三星火与斜月、夜江明暗相映衬，融成一体，如一幅淡墨山水画。
张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
猜你喜欢
江ED42初飞，荡万里素云，际空如沐。咏情吟思，不在秦筝金屋。夜潮上、明月芦花，傍钓蓑梦远，句清敲玉。翠罂汲晓，欸乃一声秋曲。
越装片篷障雨，瘦半竿渭水，鹭汀幽宿。那知暖袍挟锦，低帘笼烛。鼓春波、载花万斛。帆鬣转、银河可掬。风定浪息。苍茫外、天浸寒绿。
三部乐（黄钟商，俗名大石调赋姜石帚渔隐）。宋代。吴文英。 江ED42初飞，荡万里素云，际空如沐。咏情吟思，不在秦筝金屋。夜潮上、明月芦花，傍钓蓑梦远，句清敲玉。翠罂汲晓，欸乃一声秋曲。越装片篷障雨，瘦半竿渭水，鹭汀幽宿。那知暖袍挟锦，低帘笼烛。鼓春波、载花万斛。帆鬣转、银河可掬。风定浪息。苍茫外、天浸寒绿。
使君才调出群雄，来试萧何馈饷功。坐运军储轻在掌，笑吞云梦浩填胸。
南征羽檄飞星过，西涨川波洚水同。圣主深宫忧万里，归朝何以献民风。
赠郑主事观兑运还京。明代。顾璘。 使君才调出群雄，来试萧何馈饷功。坐运军储轻在掌，笑吞云梦浩填胸。南征羽檄飞星过，西涨川波洚水同。圣主深宫忧万里，归朝何以献民风。
拥辙千家泣道旁，飞书谁为转循良。清霜乍徙朝歌署，白雪俄深单父堂。
柳色映檐江浦近，梅花入梦海天长。极知百里非重借，曳履晨看到尚方。
送张明府移任江右。明代。胡应麟。 拥辙千家泣道旁，飞书谁为转循良。清霜乍徙朝歌署，白雪俄深单父堂。柳色映檐江浦近，梅花入梦海天长。极知百里非重借，曳履晨看到尚方。
无诸台上春风，燕南魏北声名起。金戈铁马，神州沈陆，幅巾归里。
种柳门前，艺瓜陂下，北窗烟雨。遇天涯、故旧贻书到，一鞭行李滹沱水。
挟瑟高堂赵女，问丛台、几人珠履。青史纷争，干戈谭笑，陈馀张耳。
汉垒秦军，季龙宫苑，销沈何处。向孤城、但有寒鸦，落木暮天羁旅。
水龙吟 送孙浣心之真定。清代。吴伟业。 无诸台上春风，燕南魏北声名起。金戈铁马，神州沈陆，幅巾归里。种柳门前，艺瓜陂下，北窗烟雨。遇天涯、故旧贻书到，一鞭行李滹沱水。挟瑟高堂赵女，问丛台、几人珠履。青史纷争，干戈谭笑，陈馀张耳。汉垒秦军，季龙宫苑，销沈何处。向孤城、但有寒鸦，落木暮天羁旅。
君不见黄河西来北入海，千载却倒东南流。淮水如丝纳九曲，桐柏山作昆崙丘。
我家清淮边，君家大河侧。开辟二水今合同，人生变化无南北。
田子之生河降神，十五手掣生麒麟。二十辞家观国宾，三十谒帝为近臣。
赤墀青琐日月上，金马银台河汉津。自矜一身遇明主，便欲登天叩天鼓。
天门昼关守虎豹，云师屏翳西公怒。烟气缥缈随飞龙，电光闪烁笑玉女。
太清星辰下罗列，欻忽阊阖生风雨。丹诚不回白日照，杞国忧天独劳苦。
我持彤管只凤翎，浮沉帝傍近紫庭。文园著书久消渴，据地酣歌常不醒。
长安少女花在侧，茂陵美妾空娉婷。汉皇不好相如赋，方朔谁知是岁星。
爱君襟期特奇迈，谏垣给舍持风采。平生古今开万卷，摇笔风云动五彩。
致君尧舜岂无术，许身稷卨终难改。袖中一扎谏猎书，三岁磨灭未见采。
鍊石何时更补天，衔沙枉自思填海。君不见楚人当时不识玉，海客无心采明月。
明珠暗投反按剑，白璧三献还遭刖。连城高价后始定，照乘奇光有时发。
凤凰不及鸱鸮鸣，驽骀却笑骅骝拙。君不见长孺从来叹积薪，公孙布衣为汉臣。
千秋开口取卿相，董生白头甘贱贫。万言不如一言重，直弦曲钩安可论。
贾生何能善绛灌，任安徒事卫将军。我令与子俱落魄，过饮悲歌嘅今昔。
咸阳酒客五花马，邯郸博徒千金掷。古来豪侠亦可喜，可怜圣贤皆厄塞。
豫章干云世希用，龙泉贯斗人难识。神骏翻为辕下驹，冥鸿已愧笼中翼。
出门与子常相忆，清淮大河见颜色。
田子行。明代。何景明。 君不见黄河西来北入海，千载却倒东南流。淮水如丝纳九曲，桐柏山作昆崙丘。我家清淮边，君家大河侧。开辟二水今合同，人生变化无南北。田子之生河降神，十五手掣生麒麟。二十辞家观国宾，三十谒帝为近臣。赤墀青琐日月上，金马银台河汉津。自矜一身遇明主，便欲登天叩天鼓。天门昼关守虎豹，云师屏翳西公怒。烟气缥缈随飞龙，电光闪烁笑玉女。太清星辰下罗列，欻忽阊阖生风雨。丹诚不回白日照，杞国忧天独劳苦。我持彤管只凤翎，浮沉帝傍近紫庭。文园著书久消渴，据地酣歌常不醒。长安少女花在侧，茂陵美妾空娉婷。汉皇不好相如赋，方朔谁知是岁星。爱君襟期特奇迈，谏垣给舍持风采。平生古今开万卷，摇笔风云动五彩。致君尧舜岂无术，许身稷卨终难改。袖中一扎谏猎书，三岁磨灭未见采。鍊石何时更补天，衔沙枉自思填海。君不见楚人当时不识玉，海客无心采明月。明珠暗投反按剑，白璧三献还遭刖。连城高价后始定，照乘奇光有时发。凤凰不及鸱鸮鸣，驽骀却笑骅骝拙。君不见长孺从来叹积薪，公孙布衣为汉臣。千秋开口取卿相，董生白头甘贱贫。万言不如一言重，直弦曲钩安可论。贾生何能善绛灌，任安徒事卫将军。我令与子俱落魄，过饮悲歌嘅今昔。咸阳酒客五花马，邯郸博徒千金掷。古来豪侠亦可喜，可怜圣贤皆厄塞。豫章干云世希用，龙泉贯斗人难识。神骏翻为辕下驹，冥鸿已愧笼中翼。出门与子常相忆，清淮大河见颜色。